โรงธรรม(rohng tam)
Significations
1NomB2
salle de dharma ; salle de prédication
salle ou pavillon utilisé pour prêcher, écouter des sermons bouddhistes ou organiser des cérémonies religieuses
Exemples
วันพระwan práวันพระwan prájour saint bouddhiste (uposatha)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ฟังเทศน์fang têtฟังเทศน์fang têtécouter un sermonที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงธรรมrohng tamโรงธรรมrohng tamsalle de dharma ; salle de prédication
En ce jour saint bouddhiste, grand-mère ira écouter un sermon à la salle de prédication.
Mots liés
Décomposition du mot
โรงroongโรงroong1bâtiment à fonction spécifique2classificateur : bâtiments à fonction spécifiquePartie 1
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma ; enseignement bouddhiste2moralité ; droiture3loi naturelle ; nature (vérité)Partie 2
โรงธรรมrohng tamโรงธรรมrohng tamsalle de dharma ; salle de prédication