อ.ส.ม.ท.
or-sŏr-mor-torSignification
1NomB2
MCOT
Organisation des communications de masse de Thaïlande (MCOT)
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูdooดูdoo1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direภาคค่ำpâak kâmภาคค่ำpâak kâmséance du soir ; programme du soirทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)ช่องchâwngช่องchâwng1ouverture ; espace ; fente2chaîne de télévision ; canal de diffusion3compartiment ; section4champ (formulaire) ; zone de saisie5classificateur pour chaînes/emplacements6opportunité ; créneau7voie ; passage9อ.ส.ม.ท.or-sŏr-mor-torอ.ส.ม.ท.or-sŏr-mor-torMCOTทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucher2du coucher (comme modificateur)
Papa aime regarder le journal télévisé du soir sur la chaîne 9 MCOT tous les jours avant d'aller se coucher.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อก่อนmêuua gònรายการraai gaanการ์ตูนช่องgaa-dtoon chông9อ.ส.ม.ท.or-sŏr-mor-torเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากmâakในหมู่nai mòoเด็กๆdèk dèk
Autrefois, les programmes de dessins animés sur la chaîne 9 MCOT étaient très populaires auprès des enfants.
สถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yúอ.ส.ม.ท.or-sŏr-mor-torมีmeeเครือข่ายkreuua kàaiครอบคลุมkrôp-klumทุกtúkภูมิภาคpoom-mí-pâakเพื่อpêuuaกระจายgrà-jaaiข่าวสารkàao săanให้hâiเข้าถึงkâo tĕungประชาชนbprà-chaa-chonทั่วประเทศtûua bprà-têet
La station de radio MCOT dispose d'un réseau couvrant toutes les régions pour diffuser des informations et atteindre la population à l'échelle nationale.
อ.ส.ม.ท.or-sŏr-mor-torได้dâiปรับตัวbpràp dtuuaเข้าสู่kâo sòoยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanโดยdoiการนำเสนอgaan nam sà-nĕrเนื้อหาnéuua hăaผ่านpàanแพลตฟอร์มออนไลน์plàet-fom on-laaiเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotผู้ชมpôo chomกลุ่มglùmใหม่mài
MCOT s'est adapté à l'ère numérique en présentant du contenu via des plateformes en ligne afin d'attirer de nouveaux publics.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อ.ส.ม.ท. se dit ออ-สอ-มอ-ทอ ?
or-sŏr-mor-tor
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
or
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |