Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
เป่าปาก
bpào-bpàak

pousser un soupir de soulagement ; expirer fortement

ผายปอด
pǎai-bpɔ̀ɔt

pratiquer la respiration artificielle ; réanimer

ช่องตาแมว
chɔ̂ng-dtaa-mɛɛo

judas ; œilleton

พลอยตาแมว
plɔɔi-dtaa-mɛɛo

œil-de-chat (pierre)

ที่กันลม
tîi-gan-lom

brise-vent ; pare-vent

สะกิดแผล
sà-gìt-plɛ̌ɛ

aborder un sujet sensible ; raviver des souvenirs douloureux

แก้วตา
gɛ̂ɛo-dtaa

cristallin de l'œil

แก้วมณี
gɛ̂ɛo-má-nii

gemme ; joyau

กลุ่มจำเพาะ
glùm-jam-pɔ́

groupe spécifique ; groupe de niche

เข้าข้างตัวเอง
kâo-kâang-dtuua-eeng

prendre son propre parti ; se flatter

คำตั้ง
kam-dtâng

mot vedette ; entrée

ศัลยกรรมใหญ่
sǎn-yá-gam-yài

grande chirurgie ; chirurgie majeure

ต้นน้ำลำธาร
dtôn-náam-lam-taan

cours supérieur ; source d'une rivière

หายเข้ากลีบเมฆ
hǎai-kâo-glìip-mêek

disparaître sans laisser de trace ; s'évanouir dans la nature

บิ๊กตู่
bík-dtùu

Big Tu (surnom de Prayut Chan-o-cha)

พิธีฌาปนกิจ
pí-tii-chaa-bpà-ná-gìt

cérémonie de crémation

จุ๋มจิ๋ม
jǔm-jǐm

petit et mignon ; menu

ยมบาล
yom-má-baan

gardien de l'enfer ; gardien du monde souterrain

มีอารมณ์
mii-aa-rom

être excité

เอาลง
ao-long

vaincre [qqn] ; battre [qqn]

สมองตื้อ
sà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂ʉ

bloqué mentalement ; esprit embrouillé

ปรายตามอง
bpraai-dtaa-mɔɔng

regarder du coin de l'œil ; jeter un regard en biais

จ่ายแจก
jàai-jɛ̀ɛk

distribuer ; remettre

แน่นตึ้บ
nɛ̂ɛn-dtʉ̂p

extrêmement serré ; plein à craquer

ใจแกร่ง
jai-grɛ̀ng

doté d'une forte volonté ; résilient

ยุบวง
yúp-wong

se séparer ; dissoudre

สะสมบารมี
sà-sǒm-baa-rá-mii

cultiver des vertus spirituelles

กะโหลกกะลา
gà-lòok-gà-laa

minable ; de mauvaise qualité ; sans valeur

ปอมเมอเรเนียน
bpɔɔm-məə-ree-niian

poméranien

ระบบสังคมนิยม
rá-bòp-sǎng-kom-ní-yom

système socialiste ; socialisme

ใบเกียรติคุณ
bai gìiat-dtì-kun

certificat d'honneur ; certificat de reconnaissance

ความผ่องใส
kwaam-pɔ̀ng-sǎi

luminosité ; éclat

ชำระบาป
cham-rá-bàap

purifier du péché ; expier

แคล
klɛɛ

calcul infinitésimal

สลักล็อก
sà-làk-lɔ́k

goupille de verrouillage ; pêne de verrouillage ; loquet

หมุดยึด
mùt-yʉ́t

cheville de fixation ; rivet ; goupille d'ancrage

พินล็อก
pin-lɔ́k

lentille antibuée (pour casques) ; pinlock

คลับคล้ายคลับคลา
kláp-kláai-kláp-klaa

vaguement ; confusément ; indistinctement

โตแต่ตัว
dtoo-dtɛ̀ɛ-dtuua

physiquement mature mais mentalement immature

หน้าตึง
nâa-dtʉng

avoir la peau du visage tendue

ผ้ารัดเอว
pâa-rát-eeo

ceinture en tissu ; écharpe

หน้าม้า
nâa-máa

comparse ; rabatteur

คลังแผ่นดิน
klang-pɛ̀n-din

trésor national ; trésor public

หมดปัญญา
mòt-bpan-yaa

être à court d'idées ; ne plus savoir que faire

ใบแจ้งรายการ
bai-jɛ̂ɛng-raai-gaan

facture; relevé; note

กำไรเบื้องต้น
gam-rai-bʉ̂ʉang-dtôn

bénéfice brut

ซ่อนกาย
sɔ̂ɔn-gaai

se cacher; se dissimuler

ผู้แอบอ้าง
pûu-ɛ̀ɛp-âang

imposteur ; usurpateur

วณิพก
wá-ní-pók

musicien de rue ; mendiant musicien

ช่วงความถี่
chûuang-kwaam-tìi

plage de fréquences ; bande de fréquences

เฮือกสุดท้าย
hʉ̂ʉak-sùt-táai

dernier souffle ; dernier effort ; ultime effort

ไปๆ มาๆ
bpai bpai maa maa

finalement ; en fin de compte

แพทย์เถื่อน
pɛ̂ɛt-tʉ̀ʉan

médecin non licencié ; charlatan

คลาดสายตา
klâat-sǎai-dtaa

perdre de vue; ne plus voir

ท่อร้อยสายไฟ
tɔ̂ɔ-rɔ́ɔi-sǎai-fai

conduit électrique

ตุ่มน้ำใส
dtùm-náam-sǎi

cloque transparente ; vésicule

เติมเชื้อไฟ
dtəəm-chʉ́ʉa-fai

jeter de l'huile sur le feu

เซียนท้อ
siian-tɔ́ɔ

canistel ; sapote jaune

เข้าเทียบ
kâo-tîiap

accoster ; se ranger le long de

ปรับทัศนคติ
bpràp-tát-sà-ná-ká-dtì

changer les attitudes ; soumettre quelqu’un à une rectification de l’attitude

คาบเกี่ยวกัน
kâap-gìiao-gan

se chevaucher

นานโข
naan-kǒo

très longtemps ; un bon moment

ขอบตาคล้ำ
kɔ̀ɔp-dtaa-klám

cernes sous les yeux

ผู้หาเลี้ยง
pûu-hǎa-líiang

soutien de famille ; pourvoyeur

รู้ดีแก่ใจ
rúu-dii-gɛ̀ɛ-jai

savoir pertinemment ; savoir au fond de soi

รู้แก่ใจ
rúu-gɛ̀ɛ-jai

savoir au fond de soi

มั่นคงถาวร
mân-kong-tǎa-wɔɔn

stable et permanent ; durable

ไท่จี๋ฉวน
tâi-jĕe-chŭuan

Tai Chi

วิทยาลัยแพทยศาสตร์
wít-tá-yaa-lai-pɛ̂ɛt-tá-yá-sàat

faculté de médecine ; école de médecine

หวีสางเหา
wǐi-sǎang-hǎo

peigne à poux ; peigne à lentes

ห้อยท้าย
hɔ̂ɔi-táai

être ajouté à la fin ; être suspendu à l'arrière

เกิดอารมณ์
gə̀ət-aa-rom

être excité

ตุ๊ด
dtút

homme gay efféminé ; efféminé (argot, souvent péjoratif)

ออกอาการ
ɔ̀ɔk-aa-gaan

montrer ses sentiments ; réagir visiblement

ผสมผเส
pà-sǒm-pà-sěe

mélanger ; entremêler

ผู้แทนตราสินค้า
pûu-tɛɛn-dtraa-sǐn-káa

ambassadeur de marque ; représentant de marque

ความปวดร้าวใจ
kwaam-bpùuat-ráao-jai

peine de cœur ; souffrance morale

น้ำร้อนลวก
náam-rɔ́ɔn-lûuak

échaudure; brûlure par eau chaude

ใจมาร
jai-maan

au cœur cruel ; méchant

ตะลุย
dtà-lui

charger ; prendre d'assaut

ราชาอสูร
raa-chaa-à-sǔun

roi démon

หลับไม่เต็มตื่น
làp-mâi-dtem-dtʉ̀ʉn

manquer de sommeil ; se réveiller fatigué

กฎอเวย์โกล
gòt-à-wee-gloo

règle des buts à l'extérieur

ศึกชิงอำนาจ
sʉ̀k-ching-am-nâat

lutte de pouvoir

ฮั้วกัน
húa-gan

comploter ; s'entendre secrètement

ปังตอ
bpang-dtɔɔ

couperet ; hachoir

เครื่องไคลเอนต์
krʉ̂ʉang-klai-een

machine cliente ; ordinateur client

มีวิจารณญาณ
mii-wí-jaa-rá-ná-yaan

avoir du discernement ; être judicieux

เก็บปากเก็บคำ
gèp-bpàak-gèp-kam

tenir sa langue ; se taire

เครื่องบีบอัด
krʉ̂ʉang-bìip-àt

compresseur; presse

ลงล็อก
long-lɔ́k

se mettre en place ; se dérouler comme prévu

โรคหิด
rôok-hìt

gale

ส่งๆ
sòng sòng

négligemment ; superficiellement

แจกโพย
jɛ̀ɛk-pooi

distribuer des antisèches ou des bulletins de pari

ไม่คิดหน้าคิดหลัง
mâi-kít-nâa-kít-lǎng

irréfléchi ; imprudent

พลัดฝูง
plát-fǔung

s'éloigner du troupeau ; être séparé du troupeau

แตกฝูง
dtɛ̀ɛk-fǔung

se séparer d'un troupeau ou groupe; s'éloigner

ไอ้บื้อ
âi-bʉ̂ʉ

idiot ; benêt ; crétin

ทำท่าทำทาง
tam-tâa-tam-taang

faire semblant de ; faire mine de

วงเงินเครดิต
wong-ngən-kree-dìt

limite de crédit ; ligne de crédit