ช่างนินทา(châang nin-taa)
Significations
1AdjectifB2
porté sur les commérages ; commère
ayant tendance à parler de la vie privée des autres ; enclin aux commérages
Exemples
ป้าbpâaป้าbpâa1tatie ; femme d'âge moyen/plus âgée (appel)2tante (sœur aînée du père ou de la mère)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1à côté ; chez le voisin2la maison d'à côté ; les voisins3d'à côté ; voisin (en tant que modificateur)4sur le côté de la maisonเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesช่างนินทาchâang nin-taaช่างนินทาchâang nin-taaporté sur les commérages ; commèreชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เอาเรื่องao rêuuangเอาเรื่องao rêuuang1poursuivre qqn ; en faire une affaire2coriace ; difficile ; redoutableของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)พูดต่อpôot dtòrพูดต่อpôot dtòrcontinuer à parler
La voisine d'à côté est une commère ; elle aime colporter les histoires des autres.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ช่างนินทาchâang nin-taaช่างนินทาchâang nin-taaporté sur les commérages ; commère