ชุบชูใจ(chúp choo jai)
Significations
1VerbeB2
remonter le moral ; réconforter
rendre quelqu'un plus joyeux, encouragé ou revigoré émotionnellement
Exemples
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímun sourire ; expression sourianteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ชุบชูใจchúp choo jaiชุบชูใจchúp choo jai1remonter le moral ; réconforter2réconfortant ; encourageantฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeaprès (conjonction de subordination)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journée
Le sourire de mon enfant m'aide à me remonter le moral après avoir dû travailler dur toute la journée.
2AdjectifB2
réconfortant ; encourageant
qui rend quelqu'un plus joyeux, encouragé ou revigoré émotionnellement
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulire ; étudierที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenu ; sujet2portée ; matièreชุบชูใจchúp choo jaiชุบชูใจchúp choo jai1remonter le moral ; réconforter2réconfortant ; encourageantก่อนเข้านอนgòn kâo nonก่อนเข้านอนgòn kâo nonavant de se coucher ; avant de dormirทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntoutes les nuits
J'aime lire des livres au contenu inspirant avant d'aller me coucher chaque soir.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ชุบชูใจchúp choo jaiชุบชูใจchúp choo jairemonter le moral ; réconforter