กรีดกระเป๋า(grèet grà-bpăo)
Significations
1VerbeB2
fendre un sac ou une poche pour voler
fendre un sac, un sac à main ou une poche avec un objet tranchant afin d'en voler le contenu
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !พวกpûuakพวกpûuak1groupe ; ensemble ; catégorie2ces ; les (préfixe de pluriel)3nous ; vous tous ; ils/elles (marque du pluriel avec pronoms/noms)4ces gens-là (souvent péjoratif)5bande ; faction ; cliqueมิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1escroc ; arnaqueur ; fraudeur2moyen de subsistance criminel (littéraire)กรีดกระเป๋าgrèet grà-bpăoกรีดกระเป๋าgrèet grà-bpăofendre un sac ou une poche pour volerเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátmarché périodique / en plein air ; marché éphémèreนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Faites attention aux voleurs qui lacèrent les sacs lorsque vous vous promenez au marché aux puces.
Décomposition du mot
กรีดgrèetกรีดgrèet1fendre ; inciser2rayer ; entailler ; strier3pousser un cri perçant ; hurlerPartie 1
+
กรีดกระเป๋าgrèet grà-bpăoกรีดกระเป๋าgrèet grà-bpăofendre un sac ou une poche pour voler