เมาปลิ้น(mao bplîn)
Significations
1AdjectifB2
extrêmement ivre ; complètement bourré
complètement intoxiqué ; extrêmement ivre au point de perdre le contrôle physique ou mental
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเมาปลิ้นmao bplînเมาปลิ้นmao bplînextrêmement ivre ; complètement bourréจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleหิ้วhîwหิ้วhîw1porter à la main2apporter avec soi (langage familier)3apporter de l'alcool (argot)ปีกbpèekปีกbpèek1aile (animal/avion)2aile (bâtiment/théâtre)3ailier (position sportive)4côté ; flanc ; aile (faction/politique)5année d'âge (éléphants, bétail) [classificateur]กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maison
Hier soir, il était tellement ivre que ses amis ont dû l'aider à rentrer chez lui en le soutenant.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เมาปลิ้นmao bplînเมาปลิ้นmao bplînextrêmement ivre ; complètement bourré