นักรบคีย์บอร์ด(nák-róp kee-bòt)
Significations
1NomB2
guerrier du clavier
une personne qui publie des commentaires agressifs, injurieux ou très tranchés sur Internet, souvent de manière anonyme, mais qui n'agirait pas de la même manière dans la vie réelle
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเก่งgèngเก่งgèng1compétent ; doué pour2intelligent ; vif d'esprit3être doué pour ; excellerแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เน็ตnètเน็ตnètinternet ; données mobilesนั่นแหละnân làeนั่นแหละnân làe1exactement ; c'est ça2particule emphatique : « exactement ; précisément »เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)นักรบคีย์บอร์ดnák-róp kee-bòtนักรบคีย์บอร์ดnák-róp kee-bòtguerrier du clavierคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1une personne2une personne ; quelqu'un
Il n'est courageux que sur Internet ; ce n'est qu'un guerrier du clavier de plus.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คีย์บอร์ดkee bòtคีย์บอร์ดkee bòt1clavier (ordinateur/appareil)2clavier (instrument de musique)Partie 2
นักรบคีย์บอร์ดnák-róp kee-bòtนักรบคีย์บอร์ดnák-róp kee-bòtguerrier du clavier