งานโยธา
ngaan-yoo-taaSignification
1NomB2
travaux de génie civil ; travaux publics
travaux ou projets liés au génie civil, à la construction ou aux infrastructures publiques
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔningénieurและlɛ́และlɛ́et (coordination)รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp1être responsable de2assumer la responsabilité (de)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; maintenir en bon étatงานโยธาngaan-yoo-taaงานโยธาngaan-yoo-taatravaux de génie civil ; travaux publicsของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesเทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1municipalité ; gouvernement municipal2municipal
Il travaille comme ingénieur et est responsable de la supervision des travaux de génie civil de la municipalité.
3 exemples de plusVoir moins
โครงการสร้างสะพานkroong-gaan-sâang-sà-paanข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamนี้níiเป็นbpenงานโยธาngaan-yoo-taaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiใช้เวลาchái-wee-laaสร้างsâangหลายlǎaiปีbpii
Ce projet de pont traversant la rivière est un grand projet de génie civil qui a nécessité plusieurs années de construction.
งานโยธาngaan-yoo-taaทุกtúkประเภทbprà-pêetจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatจากjàakผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâang
Tous les types de travaux de génie civil nécessitent des inspections détaillées par des experts pour garantir la sécurité structurelle.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanจำนวนมากjam-nuuan-mâakสำหรับsǎm-ràpงานโยธาngaan-yoo-taaและlɛ́โครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonในnaiชนบทchon-ná-bòt
Le gouvernement a alloué un budget important aux travaux de génie civil et aux infrastructures afin d'améliorer la qualité de vie des populations des zones rurales.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi งานโยธา se dit งาน-โย-ทา ?
ngaan-yoo-taa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ngaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)travail ; emploiPartie 1
+
โยธาyoo-taaโยธาyoo-taa1travaux publics / génie civil (officiel)2soldat ; guerrier (littéraire)travaux publics / génie civil (officiel)Partie 2
งานโยธาngaan-yoo-taaงานโยธาngaan-yoo-taatravaux de génie civil ; travaux publicstravaux de génie civil ; travaux publicsMot