มองขวาง
mɔɔng-kwǎangSignification
1VerbeB2
lancer un regard noir à [qqn] ; regarder de travers
regarder quelqu'un du coin de l'œil, exprimant généralement la colère, l'hostilité ou la désapprobation ; lancer un regard noir
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseมองขวางmɔɔng-kwǎangมองขวางmɔɔng-kwǎanglancer un regard noir à [qqn] ; regarder de traversใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเอาแต่ao-dtɛ̀ɛเอาแต่ao-dtɛ̀ɛseulement ; rien d'autre queเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemjouer à des jeuxในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueและlɛ́และlɛ́et (coordination)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1accepter ; consentir ; permettre2céder ; se soumettre ; concéder3admettre (reconnaître)ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1faire ses devoirs2se préparer ; faire des recherches
Maman m'a lancé un regard noir parce que je n'arrêtais pas de jouer sur mon téléphone et refusais de faire mes devoirs.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้ชายpôo chaaiโต๊ะdtóข้างๆkâang kâangมองขวางmong kwăangมาmaaทางเราtaang raoตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเขาkăoคงkongไม่พอใจmâi por jaiที่têeเราraoคุยกันkui ganเสียงดังsĭiang dang
L'homme à la table d'à côté n'a pas arrêté de nous lancer des regards noirs ; il n'apprécie probablement pas que nous parlions fort.
ทันทีที่tan-tii-tîiฉันchǎnเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaนี้níiในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumหัวหน้าhǔua-nâaก็gɔ̂หันมาhǎn-maaมองขวางmɔɔng-kwǎangทันทีtan-tiiโดยdooiไม่mâiพูดpûutอะไรà-raiสักsàkคำkam
Dès que j'ai proposé cette idée lors de la réunion, le patron s'est immédiatement tourné vers moi et m'a lancé un regard noir sans dire un seul mot.
แค่kɛ̂ɛเดินชนdəən-chonไหล่làiกันganนิดเดียวnít-diiaoในnaiผับpàpเขาkǎoก็gɔ̂มองขวางmɔɔng-kwǎangเหมือนmʉ̌ʉanอยากจะyàak-jàหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangชกต่อยchók-dtɔ̀ɔiกับgàpผมpǒmให้ได้hâi-dâai
On s'est juste frôlé l'épaule dans la boîte, mais il m'a lancé un regard noir comme s'il voulait vraiment se battre avec moi.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ขวางkwǎangขวางkwǎang1bloquer ; obstruer [qqch]2en travers ; transversalement3contrariant ; obstructifbloquer ; obstruer [qqch]Partie 2
มองขวางmɔɔng-kwǎangมองขวางmɔɔng-kwǎanglancer un regard noir à [qqn] ; regarder de traverslancer un regard noir à [qqn] ; regarder de traversMot