เครื่องกราดภาพ(krêuuang gràat pâap)
Significations
1NomB2
scanner ; numériseur
appareil qui numérise optiquement des images, du texte imprimé ou des objets et les convertit en images numériques ; un scanner
Exemples
หน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanagence gouvernementale ; administration publiqueบางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; minceแห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutionsยังคงyang kongยังคงyang kongencore ; toujours ; continuer à être/avoir/faireใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)เครื่องกราดภาพkrêuuang gràat pâapเครื่องกราดภาพkrêuuang gràat pâapscanner ; numériseurแทนtaenแทนtaen1remplacer ; se substituer à2au lieu de ; plutôt3à la place de ; au nom deคำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)สแกนเนอร์sà-gaen-nerสแกนเนอร์sà-gaen-ner1scanner (image/document)2lecteur (code-barres/QR)3scanner (radio)4scanner (médical) / IRMในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationจัดซื้อจัดจ้างjàt séu jàt jâangจัดซื้อจัดจ้างjàt séu jàt jâang1approvisionnement ; passation de marchés (publics/organisationnels)2acquérir ; passer des marchés
Certaines agences gouvernementales utilisent encore le terme « khrueang krat phap » au lieu de « scanner » dans les documents de passation de marchés.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
เครื่องกราดภาพkrêuuang gràat pâapเครื่องกราดภาพkrêuuang gràat pâapscanner ; numériseur