ขวางหูขวางตา
kwăang hŏo kwăang dtaa
Significations
1NomB2
agaçant à voir ou à entendre ; horreur pour les yeux
agaçant ou choquant à voir ou à entendre ; manifestement irritant ; une horreur pour les yeux.
Exemples
พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportement ; conduiteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateurรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ขวางหูขวางตาkwăang hŏo kwăang dtaaขวางหูขวางตาkwăang hŏo kwăang dtaaagaçant à voir ou à entendre ; horreur pour les yeux
Son comportement commence à devenir agaçant pour ses collègues.
Mots liés
Signification similaire
รกหูรกตาrók hŏo rók dtaaรกหูรกตาrók hŏo rók dtaaagaçant ; disgracieux
agaçant ; disgracieux
ตำตาdtam dtaaตำตาdtam dtaa1de manière flagrante ; en pleine vue2horreur pour les yeux ; pollution visuelle
- de manière flagrante ; en pleine vue
- horreur pour les yeux ; pollution visuelle
ขัดตาkàt dtaaขัดตาkàt dtaa1visuellement discordant ; une horreur ; tape-à-l'œil2être une horreur pour les yeux ; détonner ; choquer l'œil
- visuellement discordant ; une horreur ; tape-à-l'œil
- être une horreur pour les yeux ; détonner ; choquer l'œil
เกะกะgè gàเกะกะgè gà1obstructif ; encombrant ; dans le passage2gêner le passage ; encombrer
- obstructif ; encombrant ; dans le passage
- gêner le passage ; encombrer
Décomposition du mot
+
+
+
ขวางหูขวางตาkwăang hŏo kwăang dtaaขวางหูขวางตาkwăang hŏo kwăang dtaaagaçant à voir ou à entendre ; horreur pour les yeux