ค.ส.ล.
kor-sŏr-lorSignification
1NomB2
béton armé
béton armé (abréviation de คอนกรีตเสริมเหล็กคอนกรีตเสริมเหล็กkɔɔn-grìit-sə̌əm-lèkreinforced concrete)
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâangstructure ; ossatureค.ส.ล.kor-sŏr-lorค.ส.ล.kor-sŏr-lorbéton arméจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1force physique ; santé robuste ; forme physique2résistance structurelle ; durabilité des matériauxทนทานton taanทนทานton taan1durable ; résistant à l'usure2résistant ; robuste ; solideมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Cette maison est construite avec une structure en béton armé, elle est donc très solide et durable.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้รับเหมาpôo ráp măoแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiเสาsăoค.ส.ล.kor-sŏr-lorในnaiการทำgaan tamกำแพงกันดินgam-paeng gan dinพังทลายpang tá-laai
L'entrepreneur a recommandé d'utiliser des piliers en béton armé pour construire le mur de soutènement.
กฎหมายควบคุมอาคารgòt-măai kûuap-kum aa-kaanฉบับchà-bàpใหม่màiกำหนดgam-nòtให้hâiอาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nítทุกแห่งtúk hàengต้องdtôngใช้cháiโครงสร้างkrohng sâangค.ส.ล.kor-sŏr-lorเพื่อรองรับpêuua rong rápเหตุhètแผ่นดินไหวpàen-din wăi
La nouvelle réglementation sur le contrôle des bâtiments exige que tous les bâtiments commerciaux utilisent des structures en béton armé pour résister aux tremblements de terre.
การประเมินราคาgaan bprà-mern raa-kaaค่าkâaก่อสร้างgòr sâangของkŏngโครงการkrohng gaanนี้néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungต้นทุนdtôn tunงานngaanค.ส.ล.kor-sŏr-lorที่têeเพิ่งpêrngปรับตัวbpràp dtuuaสูงขึ้นsŏong kêunด้วยdûuay
L'estimation du coût de construction de ce projet doit tenir compte du coût des travaux en béton armé, qui a récemment augmenté.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ค.ส.ล. se dit คอ-สอ-ลอ ?
kor-sŏr-lor
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kor
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |