ยมราช
yom-má-râatSignification
1NomB2
Yama ; dieu de la mort
le dieu de la mort dans la mythologie hindoue et bouddhiste ; le souverain des enfers.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ละครทีวีlá-kɔɔn-tii-wiiละครทีวีlá-kɔɔn-tii-wiisérie télévisée ; drame télévisé ; feuilletonเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)เห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourยมราชyom-má-râatยมราชyom-má-râatYama ; dieu de la mortเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎajuge (tribunal)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)นรกná-rókนรกná-rók1enfer ; royaume infernal2lieu/état de souffrance extrême3infernal (épithète)
Dans les séries télévisées, on voit souvent Yommarat comme le juge des enfers.
3 exemples de plusVoir moins
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛเล่าlâoว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaใครkraiสิ้นอายุขัยsîn-aa-yú-kǎiก็gɔ̂จะมีjà-miiบริวารbɔɔ-rí-waanของkɔ̌ɔngยมราชyom-má-râatมาmaaรับrápตัวdtuuaไปbpai
Les anciens disent que lorsque la vie de quelqu'un prend fin, les serviteurs de Yommarat viennent l'emmener.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaยมราชyom-má-râatเป็นbpenผู้pûuบันทึกban-tʉ́kความดีkwaam-diiความชั่วkwaam-chûuaของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútและlɛ́ทำtamการตัดสินgaan-dtàt-sǐnอย่างยุติธรรมyàang-yú-dtì-tam
Selon les croyances bouddhistes, Yommarat est celui qui enregistre les bonnes et les mauvaises actions des humains et rend un jugement juste.
เขาkăoใช้ชีวิตchái chee-wítอย่างyàangประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrราวกับraao gàpไม่เคยmâi koieยำเกรงyam-grayngต่อdtòพญายมราชpá-yaa yom-má-râatผู้pôoเป็นเจ้าbpen jâoแห่งhàengความตายkwaam dtaai
Il a vécu sa vie de manière imprudente, comme s'il n'avait aucune révérence pour Phraya Yommarat, le seigneur de la mort.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ยมราช se dit ยม-มะ-ราช ?
yom-má-râat
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yom
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยมyomยมyom1rivière Yom (nord de la Thaïlande)2Yama ; dieu de la mortrivière Yom (nord de la Thaïlande)Partie 1
+
ยมราชyom-má-râatยมราชyom-má-râatYama ; dieu de la mortYama ; dieu de la mortMot