สถานการณ์จำลอง(sà-tăa-ná-gaan jam long)

Significations

1NomB2

simulation ; scénario simulé

Une situation ou un scénario simulé, souvent utilisé pour la formation, la pratique ou l'analyse.

Exemples

นักบินnák binนักบินnák binpilote ; aviateurต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavion ; aéronef (à voilure fixe)สถานการณ์จำลองsà-tăa-ná-gaan jam longสถานการณ์จำลองsà-tăa-ná-gaan jam longsimulation ; scénario simuléก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeavant que (introduisant une proposition)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ขับkàpขับkàp1conduire (un véhicule)2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4excréter ; sécréter ; émettreเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavion ; aéronef (à voilure fixe)จริงjingจริงjing1vraiment ; véritablement ; en effet2vérité ; réalité (rare comme nom)3vrai ; réel ; authentique4[!] particule d'intensification (finale)
Les pilotes doivent s'entraîner dans un simulateur de vol avant de piloter un véritable avion.

Mots liés

Décomposition du mot

สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1scénario ; contexte de la situation2situation ; circonstancesPartie 1
+
จำลองjam-longจำลองjam-long1simulé ; imitation ; modèle2simuler ; modéliser3réplique ; maquettePartie 2
สถานการณ์จำลองsà-tăa-ná-gaan jam longสถานการณ์จำลองsà-tăa-ná-gaan jam longsimulation ; scénario simulé