ตามหลอกหลอน(dtaam lòk lŏn)
Significations
1VerbeB2
hanter [qqn]
continuer à troubler ou contrarier quelqu'un encore et encore, comme un fantôme ou un mauvais souvenir.
Exemples
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâaterreur ; fauteในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdans le passé ; autrefoisของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenirตามหลอกหลอนdtaam lòk lŏnตามหลอกหลอนdtaam lòk lŏnhanter [qqn]จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpne pas pouvoir dormir ; souffrir d'insomnie
Ses erreurs passées sont revenues le hanter, lui faisant perdre le sommeil.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ตามหลอกหลอนdtaam lòk lŏnตามหลอกหลอนdtaam lòk lŏnhanter [qqn]