นวลละออ

nuuan lá-o

Significations

1AdjectifB2

clair, délicat (pour la peau/le teint)

ayant une peau ou un teint lisse, clair et délicat ; d'une douce beauté.

Exemples

นางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1actrice principale ; premier rôle féminin2héroïne ; personnage principal fémininย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1rétro ; de style vintage2adopter un style rétro ; faire revivre un style ancienเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผิวพรรณนวลpĭu pan nuanผิวพรรณนวลpĭu pan nuan1teint lisse et éclatant2ayant un teint lisse et éclatantละláละlá1[to] quit; give up; drop; let go (of)2[to] omit; leave out; skip3topic/softening particle4each; per (spoken)ออoออo1to thrive; flourish (figurative)2prefix meaning out-/forth- (literary/archaic)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
L'actrice principale de ce drame d'époque a une peau si claire et délicate, elle est très belle.

Mots liés

Décomposition du mot

นวลnuuanนวลnuuan1doux ; lisse ; délicat (texture/apparence)2clair ; velouté (teint)3lueur douce ; tamisé (lumière/couleur)Doux et lisse de texture ou d'apparence ; délicat et ni rude ni rugueux.Partie 1
+
ละláละlá1arrêter ; abandonner ; laisser tomber2omettre ; laisser de côté ; sauter3particule d'adoucissement ou de changement de sujet4chaque ; pararrêter de faire quelque chose ; abandonner, laisser tomber ou se défaire d'une habitude, d'une action ou d'un attachementPartie 2
+
ออoออo1prospérer ; s'épanouir (figuré)2préfixe signifiant l'extériorité (littéraire/archaïque)bien se développer ou prospérer dans un environnement favorable (sens figuré)Partie 3
นวลละออnuuan lá-oนวลละออnuuan lá-oclair, délicat (pour la peau/le teint)