ที่ว่าการเทศบาลนคร(têe wâa gaan têt-sà-baan ná-kon)
Significations
1NomB2
bureau municipal; hôtel de ville; mairie
le bureau administratif ou le siège d'une municipalité urbaine ; l'hôtel de ville
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contacter ; joindre2se propager ; se transmettre3toucher ; être en contact ; se connecter ; jouxterเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documentation2documentณnáณnáà ; dans ; sur [un lieu/un moment]ที่ว่าการเทศบาลนครtêe wâa gaan têt-sà-baan ná-konที่ว่าการเทศบาลนครtêe wâa gaan têt-sà-baan ná-konbureau municipal; hôtel de ville; mairie
Demain, je dois me rendre à la mairie pour des documents.
3 exemples de plusVoir moins
ที่ว่าการเทศบาลนครtêe wâa gaan têt-sà-baan ná-konตั้งอยู่dtâng yòoใจกลางเมืองjai glaang meuuangใกล้กับglâi gàpตลาดสดdtà-làat sòt
L'hôtel de ville est situé au centre de la ville, près du marché de produits frais.
ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan mâakไปbpaiรวมตัวกันruuam dtuua ganบริเวณbo-rí-waynหน้าnâaที่ว่าการเทศบาลนครtêe wâa gaan têt-sà-baan ná-konเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngให้hâiแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamซ้ำซากsám sâak
Un grand nombre de citoyens se sont rassemblés devant la mairie pour exiger une solution au problème des inondations récurrentes.
โครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátรอบrôpที่ว่าการเทศบาลนครtêe wâa gaan têt-sà-baan ná-konได้รับdâi rápงบประมาณngóp-bprà-maanสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการท่องเที่ยวgaan tông tîaoของkŏngจังหวัดjang-wàt
Le projet d'aménagement paysager autour de l'hôtel de ville a reçu un soutien budgétaire pour promouvoir le tourisme dans la province.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ที่ว่าการเทศบาลนครtêe wâa gaan têt-sà-baan ná-konที่ว่าการเทศบาลนครtêe wâa gaan têt-sà-baan ná-konbureau municipal; hôtel de ville; mairie