Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
พิสูจน์ทราบ
pí-sùut-sâap

vérifier [qqch] ; s'assurer de [qqch] ; identifier [qqn]/[qqch]

ช่อดอก
chɔ̂ɔ-dɔ̀ɔk

grappe de fleurs ; inflorescence

พ่อแม่พันธุ์
pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ-pan

reproducteurs ; géniteurs

อวนลาก
uuan-lâak

chalut

คนทรงเจ้า
kon-song-jâao

médium

ข้อตั้งต้น
kɔ̂ɔ-dtâng-dtôn

prémisse ; hypothèse

สิทธัตถะ
sìt-tát-tà

Siddhartha

เลือดลม
lʉ̂ʉat-lom

circulation sanguine ; vitalité

กฎหมายการบิน
gòt-mǎai-gaan-bin

droit aérien

แพ้สลบ
pɛ́ɛ-sà-lòp

perdre par KO

วางกำลัง
waang-gam-lang

déployer des forces ; stationner des troupes

แทนค่า
tɛɛn-kâa

substituer [une valeur] ; insérer [une valeur] (maths)

ความผันแปร
kwaam-pǎn-bprɛɛ

variation ; fluctuation ; variabilité

ทอยเส้น
tɔɔi-sên

jeu d'enfants consistant à lancer des pièces vers une ligne

ชิราคาวาโกะ
chí-raa-kaa-waa-gò

Shirakawa-go (village du Japon)

เครื่องปรับแรงดันไฟฟ้า
krʉ̂ʉang-bpràp-rɛɛng-dan-fai-fáa

régulateur de tension ; stabilisateur de tension

แบบแสดงรายการภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา
bɛ̀ɛp-sà-dɛɛng-raai-gaan-paa-sǐi-ngən-dâai-bùk-kon-tam-má-daa

formulaire de déclaration de revenus des personnes physiques

เงินคืนภาษี
ngən-kʉʉn-paa-sǐi

remboursement d'impôt

เสื้อราชปะแตน
sʉ̂ʉa-râat-chá-bpà-dtɛɛn

veste de cérémonie traditionnelle thaïlandaise

เชิงกลยุทธ์
chəəng-gon-lá-yút

stratégique

การปรับตั้ง
gaan-bpràp-dtâng

ajustement ; calibrage ; réglage

น้ำมันท่วม
nám-man-tûuam

noyage par le carburant ; excès de carburant

ความเท่าเทียมกัน
kwaam-tâo-tiiam-gan

égalité

การข้ามเพศ
gaan-kâam-pêet

transition de genre

ถือสิทธิ์
tʉ̌ʉ-sìt

revendiquer un droit ; faire valoir un droit

การจองสิทธิ์
gaan-jɔɔng-sìt

inscription préalable pour garantir un droit

ครูเสด
kruu-sèet

Croisade (historique)

เชิงสืบสวนสอบสวน
chəəng-sʉ̀ʉp-sǔuan-sɔ̀ɔp-sǔuan

d'investigation ; d'enquête

ทะลุทะลวง
tá-lú-tá-luuang

percer ; pénétrer

เกล็ดผม
glèt-pǒm

cuticule du cheveu

ควบคุมอัตโนมัติ
kûuap-kum-àt-dtà-noo-mát

contrôler automatiquement

การหน่วง
gaan-nùuang

retard ; retardement

ผู้ทรงภูมิปัญญา
pûu-song-puum-bpan-yaa

sage ; érudit

การยกย่องเชิดชูเกียรติ
gaan-yók-yɔ̂ɔng-chə̂ət-chuu-gìiat

hommage ; reconnaissance ; éloge

ตัวชดเชย
dtuua-chót-chəəi

compensateur (technique)

ระบบควบคุมมอเตอร์
rá-bòp-kûuap-kum-mɔɔ-dtə̂ə

système de contrôle de moteur

ระบบป้อนกลับเชิงลบ
rá-bòp-bpɔ̂ɔn-glàp-chəəng-lóp

système à rétroaction négative

จนถึงขั้น
jon-tʉ̌ng-kân

au point de ; à tel point que

สัญญาซื้อขายล่วงหน้า
sǎn-yaa-sʉ́ʉ-kǎai-lûuang-nâa

contrat à terme de gré à gré ; contrat à terme standardisé

ความไร้ประสิทธิภาพ
kwaam-rái-bprà-sìt-tí-pâap

inefficacité

ฝีหนอง
fǐi-nɔ̌ɔng

abcès ; furoncle purulent

หลงระเริง
lǒng-rá-rəəng

se laisser emporter ; s'enivrer de succès

ทำเพลง
tam-pleeng

traîner ; perdre son temps

ความเป็นมนุษย์
kwaam-bpen-má-nút

humanité ; nature humaine

วารีบำบัด
waa-rii-bam-bàt

hydrothérapie ; thérapie par l'eau

ล่วงพ้น
lûuang-pón

passer ; s'écouler

โทเคนยืนยันสิทธิ์
too-keen-yʉʉn-yan-sìt

jeton d'authentification ; jeton d'autorisation

สนุกปาก
sà-nùk-bpàak

parler à la légère pour s'amuser ; faire des commérages

โฮลโทน
hoon-toon

ton entier (musique)

นักวิจารณ์วรรณกรรม
nák-wí-jaan-wan-ná-gam

critique littéraire

ความรุ่งโรจน์
kwaam-rûng-rôot

gloire ; splendeur ; prospérité

การตกกระทบ
gaan-dtòk-grà-tóp

incidence ; impact

เหล้าอุ
lâo-ù

alcool en jarre ; alcool de riz

วิสาหกิจชุมชน
wí-sǎa-hà-gìt-chum-chon

entreprise communautaire

ภูมิปัญญาชาวบ้าน
puum-bpan-yaa-chaao-bâan

sagesse locale ; sagesse populaire

การพก
gaan-pók

le fait de porter [qch] sur soi

การดำรงตน
gaan-dam-rong-dton

conduite ; mode de vie

ทีมพัฒนาซอฟต์แวร์
tiim-pát-tá-naa-sɔ́ɔp-wɛɛ

équipe de développement de logiciels

พราวเสน่ห์
praao-sà-nèe

charmant ; séduisant

ยุคเข็ญ
yúk-kěn

temps difficiles ; époque difficile

ตู้สาขาโทรศัพท์
dtûu-sǎa-kǎa-too-rá-sàp

standard téléphonique ; PBX

หวานชื่น
wǎan-chʉ̂ʉn

doux et heureux (relation)

โวหารภาพพจน์
woo-hǎan-pâap-pót

figure de style ; langage figuré

การคัลเลอร์เกรดดิ้ง
gaan-kan-ləə-grèet-dîng

étalonnage des couleurs

สายแท้
sǎai-tɛ́ɛ

de race pure ; de pure lignée

สัมผัสแรก
sǎm-pàt-rɛ̂ɛk

premier toucher

การไล่สี
gaan-lâi-sǐi

dégradé de couleurs

การคิดฝัน
gaan-kít-fǎn

rêverie

อย่างใจจดใจจ่อ
yàang-jai-jòt-jai-jɔ̀ɔ

attentivement ; avec une attention soutenue

แนวหลัง
nɛɛo-lǎng

arrière ; ligne arrière

การดูดความชื้น
gaan-dùut-kwaam-chʉ́ʉn

absorption d'humidité ; déshumidification

การปลดเปลื้อง
gaan-bplòt-bplʉ̂ʉang

soulagement ; libération [de qqch]

เครื่องพันธนาการ
krʉ̂ʉang-pan-tá-naa-gaan

entraves ; chaînes

ช่องทางการจัดจำหน่าย
chɔ̂ng-taang-gaan-jàt-jam-nàai

canal de distribution ; canal de vente

สภาวิชาการ
sà-paa-wí-chaa-gaan

conseil académique

เจ้าอาณานิคม
jâao-aa-naa-ní-kom

puissance coloniale

การเคลื่อนขบวน
gaan-klʉ̂ʉan-kà-buuan

mouvement d'un cortège ; marche

ตอกถูกหัวตะปู
dtɔ̀ɔk-tùuk-hǔua-dtà-bpuu

faire mouche ; taper dans le mille

คนลิ้นยาว
kon-lín-yaao

commère ; bavard

การค้าเสรี
gaan-káa-sěe-rii

libre-échange

ทวารบาล
tá-waan-baan

portier ; gardien de porte

เจ็บลึก
jèp-lʉ́k

être profondément blessé émotionnellement

ถึงทรวง
tʉ̌ng-suuang

profondément ; jusqu'au fond du cœur

ภาพตัวแทน
pâap-dtuua-tɛɛn

représentation ; symbole

การยกทัพ
gaan-yók-táp

campagne militaire ; mobilisation de troupes

การแปลงกาย
gaan-bplɛɛng-gaai

transformation de l'apparence ; déguisement ; métamorphose

รัฐเดี่ยว
rát dìiao

État unitaire

การทดเครื่อง
gaan-tót-krʉ̂ʉang

essai de moteur ; test de fonctionnement

เสียงขับขาน
sǐiang-kàp-kǎan

son du chant ou de la psalmodie ; chant d'oiseaux

กองทหารเกียรติยศ
gɔɔng-tá-hǎan-gìiat-dtì-yót

garde d'honneur

การถอดราก
gaan-tɔ̀ɔt-râak

extraction de racine (mathématiques)

ปลายเหตุ
bplaai-hèet

effet ; conséquence ; symptôme (d'un problème)

ความแข็งกระด้าง
kwaam-kɛ̌ng-grà-dâang

dureté ; raideur

การสะสมตัว
gaan-sà-sǒm-dtuua

accumulation

ตะกอนโคลน
dtà-gɔɔn-kloon

sédiment boueux ; dépôts de boue fine

ทรายแป้ง
saai-bpɛ̂ɛng

limon

ป็อปๆ
bpóp-bpóp

style pop ; branché

หนังกระเบน
nǎng-grà-been

cuir de raie ; galuchat

ช่างทำดาบ
châang-tam-dàap

forgeron d'épées ; fabricant d'épées

ยุบสภา
yúp-sà-paa

dissoudre le parlement