ยุคเข็ญ(yúk kĕn)
Significations
1NomB2
temps difficiles ; époque difficile
une période de grande difficulté, d'épreuve ou de souffrance pour de nombreuses personnes
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1raconter une histoire ; narrer2relater ; raconter ce qui s'est passéชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ยุคเข็ญyúk kĕnยุคเข็ญyúk kĕntemps difficiles ; époque difficileสมัยsà-măiสมัยsà-măi1période ; époque ; ère2mandat ; période3moderne ; contemporain4pendant ; à l'époque de ; du temps deสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerreให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonner
Ma grand-mère aime raconter des histoires sur sa vie durant la période difficile de la guerre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ยุคเข็ญyúk kĕnยุคเข็ญyúk kĕntemps difficiles ; époque difficile