การคัลเลอร์เกรดดิ้ง(gaan kan-ler-grèt-dîng)
Significations
1NomB2
étalonnage des couleurs
Le processus de modification et d'amélioration de la couleur d'une image, d'une vidéo ou d'un film pour créer une ambiance ou un style visuel spécifique.
Exemples
หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการคัลเลอร์เกรดดิ้งgaan kan-ler-grèt-dîngการคัลเลอร์เกรดดิ้งgaan kan-ler-grèt-dîngétalonnage des couleursที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifiqueทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ฉากchàakฉากchàak1scène (théâtre/film/histoire)2toile de fond ; décor3paravent ; cloison ; séparateur de pièce4équerre ; angle droit (90°)5scène ; lieu (d'un événement)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1sembler ; paraître ; avoir l'air2apparemment ; selon toute apparenceภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun dessin / une peinture (œuvre d'art)
L'étalonnage des couleurs dans ce film est très beau ; il donne à chaque scène l'apparence d'un tableau.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การคัลเลอร์เกรดดิ้งgaan kan-ler-grèt-dîngการคัลเลอร์เกรดดิ้งgaan kan-ler-grèt-dîngétalonnage des couleurs