พ่อแม่พันธุ์(pôr mâe pan)
Significations
1NomB2
reproducteurs ; géniteurs
Animaux ou plantes conservés pour la reproduction ; cheptel reproducteur ; géniteurs.
Exemples
ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1classificateur : แห่ง2ferme ; exploitation agricole3farmer ; accumuler par des actions répétitives (jeu vidéo)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)คัดเลือกkát lêuuakคัดเลือกkát lêuuak1présélectionner ; filtrer2sélectionner ; choisir (selon des critères)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2de ; depuis (point de départ)3seulement ; juste (restriction)ไก่gàiไก่gài1pigeon ; novice2poulet (viande)3poule / poulet (animal)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1gros caractères ; majuscule (fam.)2grand ; de grande tailleและláeและláeet (coordination)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robusteไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3marque le maintien en place ou la conservation d’un état4laisser (quelque chose) tel quel5mettre de côté ; réserver6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1faire semblant ; prétendre ; feindre2savoir (faire qqch) ; être capable de (compétence)พ่อแม่พันธุ์pôr mâe panพ่อแม่พันธุ์pôr mâe panreproducteurs ; géniteurs
Cette ferme ne sélectionne que des poulets gros et vigoureux pour servir de reproducteurs.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtôngแยกyâekปลาbplaaที่têeเป็นbpenพ่อแม่พันธุ์pôr mâe panออกจากòk jàakลูกปลาlôok bplaaในnaiบ่อbòr
Nous devons séparer les poissons reproducteurs des jeunes poissons dans le bassin.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngพ่อแม่พันธุ์pôr mâe panเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòอัตราàt-dtraaการรอดgaan rôtของkŏngลูกlôokพันธุ์pan
La qualité des reproducteurs est un facteur critique qui affecte directement le taux de survie de la progéniture.
ผู้pôoเพาะพันธุ์pór panสุนัขsù-nákหลายคนlăai konยอมyomลงทุนlong tunเงินngernจำนวนมากjam-nuuan mâakเพื่อpêuuaนำเข้าnam kâoพ่อแม่พันธุ์pôr mâe panคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têht
De nombreux éleveurs de chiens sont prêts à investir des sommes importantes pour importer des reproducteurs de haute qualité de l'étranger.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พ่อแม่พันธุ์pôr mâe panพ่อแม่พันธุ์pôr mâe panreproducteurs ; géniteurs