ตะกอนโคลน(dtà-gon klohn)
Significations
1NomB2
sédiment boueux ; dépôts de boue fine
Sédiment boueux à grains fins, principalement composé de limon et d'argile, qui se dépose au fond d'une étendue d'eau.
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondation ; crue2inonder ; être inondé3être submergé (fig.)ลดลงlót longลดลงlót long1diminuer ; baisser ; chuter ; décliner2se calmer ; s'atténuer ; baisserจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourตะกอนโคลนdtà-gon klohnตะกอนโคลนdtà-gon klohnsédiment boueux ; dépôts de boue fineหนาเตอะnăa dtèหนาเตอะnăa dtèexcessivement épais ; plâtréอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterเต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1folklorique ; traditionnel (des populations locales)2indigène ; natif (d'une espèce ou pratique)
Après le retrait des eaux de crue, on pouvait voir une épaisse couche de sédiments boueux sur tout le sol de la maison.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ตะกอนโคลนdtà-gon klohnตะกอนโคลนdtà-gon klohnsédiment boueux ; dépôts de boue fine