การยกย่องเชิดชูเกียรติ(gaan yók yông chêrt choo gìiat)
Significations
1NomB2
hommage ; reconnaissance ; éloge
Éloges ou reconnaissance formelle accordés à quelqu'un pour ses réalisations, son statut ou ses bonnes actions ; un acte visant à honorer ou à rendre hommage.
Exemples
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teeorganiser une cérémonieเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการยกย่องเชิดชูเกียรติgaan yók yông chêrt choo gìiatการยกย่องเชิดชูเกียรติgaan yók yông chêrt choo gìiathommage ; reconnaissance ; élogeผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1directeur ; chef ; responsable2directeur (école) ; proviseurที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)เกษียณอายุgà-sĭian aa-yúเกษียณอายุgà-sĭian aa-yú1prendre sa retraite2retraite
L'école a organisé une cérémonie pour honorer le directeur qui est sur le point de prendre sa retraite.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
การยกย่องเชิดชูเกียรติgaan yók yông chêrt choo gìiatการยกย่องเชิดชูเกียรติgaan yók yông chêrt choo gìiathommage ; reconnaissance ; éloge