ภาพตัวแทน(pâap dtuua taen)
Significations
1NomB1
avatar ; photo de profil
une image ou une icône utilisée pour représenter une personne en ligne, comme sur un profil de réseau social.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)ภาพตัวแทนpâap dtuua taenภาพตัวแทนpâap dtuua taen1avatar ; photo de profil2représentation ; symboleในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búksur Facebook
Je veux changer ma photo de profil sur Facebook.
2NomB2
représentation ; symbole
une image, une figure ou un symbole qui représente ou symbolise un concept, une idée ou un groupe.
Exemples
นกพิราบnók pí-râapนกพิราบnók pí-râap1pigeon ; colombe2pigeon bisetสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensifมักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesภาพตัวแทนpâap dtuua taenภาพตัวแทนpâap dtuua taen1avatar ; photo de profil2représentation ; symboleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1paix (absence de guerre)2paix (harmonie sociale)
La colombe blanche est souvent utilisée comme représentation de la paix.
Mots liés
Signification similaire
อวตารà-wá-dtaanอวตารà-wá-dtaan1incarnation (descente d'une divinité)2avatar (personnage numérique)3s'incarner ; se manifester (divinité) — formel/litt.
- incarnation (descente d'une divinité)
- avatar (personnage numérique)
- s'incarner ; se manifester (divinité) — formel/litt.
รูปแทนตัวrûup taen dtuuaรูปแทนตัวrûup taen dtuuaavatar ; photo de profil
avatar ; photo de profil
รูปโปรไฟล์rôop bpro-faiรูปโปรไฟล์rôop bpro-faiphoto de profil
photo de profil
ภาพสะท้อนpâap sà-tónภาพสะท้อนpâap sà-tón1reflet (image optique/miroir)2reflet ; représentation (figuré)
- reflet (image optique/miroir)
- reflet ; représentation (figuré)
Décomposition du mot
+
ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1représentant ; agent ; délégué2substitut ; symbole ; procurationPartie 2
ภาพตัวแทนpâap dtuua taenภาพตัวแทนpâap dtuua taenavatar ; photo de profil