การสะสมตัว(gaan sà-sŏm dtuua)
Significations
1NomB2
accumulation
Le processus par lequel une chose s'amasse, augmente ou s'accumule progressivement au fil du temps.
Exemples
การสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaการสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuua1accumulation2dépôt ; sédimentationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesฝุ่นfùnฝุ่นfùn1poussière ; fines particules sèches2particules fines (pollution de l'air)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ชั้นหนังสือchán năng-sĕuชั้นหนังสือchán năng-sĕuétagère à livres ; bibliothèqueแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1montrer/indiquer que2ce qui signifie (que) ; doncไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1nettoyer [qqch] ; rendre [qqch] propre2faire le ménage ; nettoyerมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewil y a longtemps
L'accumulation de poussière sur l'étagère montre que personne ne l'a nettoyée depuis longtemps.
2NomC1
dépôt ; sédimentation
Le processus géologique par lequel des sédiments, de la terre et des roches s'ajoutent à un relief ou à une masse continentale.
Exemples
ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำdin don săam lìiam bpàak mâe náamดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำdin don săam lìiam bpàak mâe náamdelta fluvial ; deltaเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1résulter de [qch] ; être causé par [qch] ; découler de [qch]2être formé à partir de ; provenir de ; être produit parการสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaการสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuua1accumulation2dépôt ; sédimentationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1sédiment ; précipité ; résidu2[fig.] restes ; traces persistantesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)พัดพาpát paaพัดพาpát paa1emporter / entraîner [qqn/qqch] (par le vent/l'eau/le courant)2[figuré] entraîner ; provoquerมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent
Un delta fluvial est formé par l'accumulation de sédiments transportés.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaการสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaaccumulation