Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ตัวแม่
dtuua-mɛ̂ɛ

diva ; reine ; femme de premier plan

อะซิติก
à-sí-dtìk

acétique

คู่สมทบ
kûu-sǒm-tóp

couple secondaire ; duo de soutien

การอดใจ
gaan-òt-jai

maîtrise de soi ; retenue

กระดาษวาชิ
grà-dàat-waa-chí

papier washi

ความบางเบา
kwaam-baang-bao

légèreté ; finesse ; transparence

การจุนเจือ
gaan-jun-jʉʉa

soutien ; aide

จุดคอขวด
jùt-kɔɔ-kùuat

goulot d'étranglement

ประมวลผลคำ
bprà-muuan-pǒn-kam

faire du traitement de texte (informatique)

การทับซ้อน
gaan-táp-sɔ́ɔn

un chevauchement

ขนมโมทกะ
kà-nŏm moh-tá-gà

modak ; boulette sucrée indienne

ผู้จัดงานประกวด
pûu-jàt-ngaan-bprà-gùuat

organisateur de concours

จิตรกรเอก
jìt-dtrà-gɔɔn-èek

maître peintre ; grand peintre

การเปิดโปง
gaan-bpə̀ət-bpoong

révélation ; divulgation (d'actes répréhensibles)

ความเกรียวกราว
kwaam-griiao-graao

tumulte ; agitation ; sensation

ข้อบัญญัติ
kɔ̂ɔ-ban-yàt

règlement ; ordonnance ; arrêté

ภัยพายุโซนร้อน
pai-paa-yú-soon-rɔ́ɔn

risque de tempête tropicale ; menace

สืบเชื้อสาย
sʉ̀ʉp-chʉ́ʉa-sǎai

descendre de ; être issu de

ไข่ดาว
kài-daao

poitrine plate ; très petits seins (argot, péjoratif)

การทรมาน
gaan-tɔɔ-rá-maan

torture ; tourment

พื้นที่ชุ่มน้ำ
pʉ́ʉn-tîi-chûm-náam

zone humide

ตกทุกข์ได้ยาก
dtòk-túk-dâai-yâak

[être] dans la difficulté ; [être] dans la misère

ที่ดินทำกิน
tîi-din-tam-gin

terre agricole ; terrain cultivable

โรลลิ่งชัตเตอร์
roon-lîng-chát-dtə̂ə

lecture de capteur de caméra ligne par ligne

อยุธยาตอนปลาย
à-yút-tá-yaa-dtɔɔn-bplaai

fin de la période d'Ayutthaya

คลื่นไฟฟ้าสมอง
klʉ̂ʉn-fai-fáa-sà-mɔ̌ɔng

ondes cérébrales

ความหลักแหลม
kwaam-làk-lɛ̌ɛm

perspicacité ; sagacité

การหมิ่นประมาท
gaan-mìn-bprà-mâat

diffamation ; calomnie

เพศสภาพ
pêet-sà-pâap

genre (concept social)

พระราชดำเนิน
prá-râat-chá-dam-nəən

[se] déplacer ; voyager (royal)

การจาร
gaan-jaan

incision de caractères ; inscription

วงการการศึกษา
wong-gaan-gaan-sʉ̀k-sǎa

secteur de l'éducation ; monde académique

เดินเกม
dəən-geem

faire un mouvement stratégique

การตัดสิทธิ์
gaan-dtàt-sìt

disqualification ; retrait de droits

เลื่องชื่อ
lʉ̂ʉang-chʉ̂ʉ

célèbre ; renommé

การรู้เท่าทัน
gaan-rúu-tâo-tan

discernement ; clairvoyance

ผู้ทรงคุณวุฒิ
pûu-song-kun-ná-wút

expert ; personne hautement qualifiée

กรณีศึกษา
gɔɔ-rá-nii-sʉ̀k-sǎa

étude de cas

ผู้เสพ
pûu-sèep

consommateur; utilisateur (de [qch])

ประสาทหลอน
bprà-sàat-lɔ̌ɔn

halluciner; avoir des hallucinations

แรงกระเพื่อม
rɛɛng-grà-pʉ̂ʉam

effet de ricochet ; répercussion

ความสั่นสะเทือน
kwaam-sàn-sà-tʉʉan

perturbation; onde de choc

การขายตัว
gaan-kǎai-dtuua

prostitution

การไถ่ถอน
gaan-tài-tɔ̌ɔn

rachat (d'un gage/d'une hypothèque)

พิธีมิสซา
pí-tii-mít-saa

messe (catholique)

ล้นพ้นตัว
lón-pón-dtuua

au-delà de ses moyens ; accablant

แรงงานทาส
rɛɛng-ngaan-tâat

travail d'esclave

ผู้บัญชาการกองร้อย
pûu-ban-chaa-gaan-gɔɔng-rɔ́ɔi

commandant de compagnie

ความน่าสะสม
kwaam-nâa-sà-sǒm

valeur de collection

สถาปัตยกรรมไทยร่วมสมัย
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-tai-rûuam-sà-mǎi

architecture thaïlandaise contemporaine

การขานรับ
gaan-kǎan-ráp

réception positive ; acceptation ; approbation

สุดยอดผู้นำ
sùt-yɔ̂ɔt-pûu-nam

leader exceptionnel ; haut dirigeant

ความไม่ไว้ใจกัน
kwaam-mâi-wái-jai-gan

méfiance ; défiance (entre personnes)

ความโกลาหล
kwaam-goo-laa-hǒn

chaos ; désordre

ผู้จัดการกองทุน
pûu-jàt-gaan-gɔɔng-tun

gestionnaire de fonds

ค่าความเสี่ยง
kâa-kwaam-sìiang

valeur de risque ; paramètre de risque

บุญญาบารมี
bun-yaa-baa-rá-mii

prestige issu de mérites accumulés

ระบอบการปกครอง
rá-bɔ̀ɔp-gaan-bpòk-krɔɔng

système de gouvernement ; régime

ภาษีอากร
paa-sǐi-aa-gɔɔn

impôts ; taxes

ชายโครง
chaai-kroong

région sous-costale ; rebord costal

เก่งกล้า
gèng-glâa

brave et habile ; courageux

แหล่งน้ำมัน
lɛ̀ng-nám-man

champ pétrolifère ; gisement de pétrole

เซตว่าง
sét-wâang

ensemble vide (mathématiques)

ความร่มเย็นเป็นสุข
kwaam-rôm-yen-bpen-sùk

paix et bonheur

ท้าวพระยา
táao-prá-yaa

nobles ; aristocrates

เส้นเลือด
sên-lʉ̂ʉat

voie principale ; artère vitale

มาชูปิกชู
maa-chuu-bpìk-chuu

Machu Picchu

เซ็นเซอร์รับภาพ
sen-sə̂ə-ráp-pâap

capteur d'image

ความก้าวล้ำ
kwaam-gâao-lám

avancement ; sophistication

สายลุย
sǎai-lui

fonceur ; battant

นักสิ่งแวดล้อม
nák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

spécialiste de l'environnement ; professionnel de l'environnement

ความตื่นตัว
kwaam-dtʉ̀ʉn-dtuua

prise de conscience ; vigilance ; promptitude

ความเป็นเอกภาพ
kwaam-bpen-èek-gà-pâap

unité ; cohésion

เชิงอำนาจ
chəəng-am-nâat

en termes de pouvoir ; lié au pouvoir

นายเงิน
naai-ngən

propriétaire d’esclave (historique)

เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์
ték-noo-loo-yii-bpan-yaa-bprà-dìt

technologie de l'intelligence artificielle ; technologie de l'IA

งานมหกรรมเทคโนโลยี
ngaan-má-hà-gam-ték-noo-loo-yii

salon de la technologie ; exposition technologique

งานสถาปนิก
ngaan-sà-tǎa-bpà-ník

Architect Expo

ได้รับการรับรอง
dâi-ráp-gaan-ráp-rɔɔng

être certifié ; être accrédité

ระเบียบวิธี
rá-bìiap-wí-tii

méthodologie

แฝงตัว
fɛ̌ɛng-dtuua

s'infiltrer ; agir sous couverture

การร้อย
gaan-rɔ́ɔi

composition ; agencement de mots (spéc. en vers)

ลวดเหล็กเส้น
lûuat-lèk-sên

fil d’acier

การผูกลวด
gaan-pùuk-lûuat

ligature au fil métallique ; action d'attacher avec du fil métallique

ลวดนิรภัย
lûuat-ní-rá-pai

fil de freinage ; fil de sécurité

ขั้นตอนมาตรฐาน
kân-dtɔɔn-mâat-dtrà-tǎan

procédure standard

การล่าเหยื่อ
gaan-lâa-yʉ̀ʉa

prédation ; chasse de proies

ความปลอดภัยไซเบอร์
kwaam-bplɔ̀ɔt-pai-sai-bə̂ə

cybersécurité

อย่างหาที่สุดมิได้
yàang-hǎa-tîi-sùt-mí-dâai

extrêmement ; incommensurablement

ลูกแกะ
lûuk-gɛ̀

personne innocente ou soumise

ได้รับประทาน
dâi-ráp-bprà-taan

avoir mangé ; avoir l’occasion de manger (poli)

ยกเสาเอก
yók-sǎo-èek

cérémonie d'érection du pilier principal

การตีดาบ
gaan-dtii-dàap

fabrication d'épées ; forge d'épées

สมิธโซเนียน
sà-mìt-soo-niian

Smithsonian

การศึกษาค้นคว้า
gaan-sʉ̀k-sǎa-kón-kwáa

recherche ; étude

ฝั่งพระนคร
fàng-prá-ná-kɔɔn

côté Phra Nakhon (de Bangkok)

ของพรีเมียม
kɔ̌ɔng-prii-miiam

article haut de gamme ; article de qualité supérieure

รถป้ายแดง
rót-bpâai-dɛɛng

voiture neuve (avec plaques rouges)

ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์
sǔun-gaan-bprà-chum-hɛ̀ng-châat-sì-rí-gì

Centre national de congrès Reine Sirikit

หน่วยรบพิเศษ
nùuai-róp-pí-sèet

forces spéciales