การจาร(gaan jaan)
Significations
1NomB2
inscription ; copie manuscrite
L'action de graver ou de copier un texte à la main, souvent sur des feuilles de palmier, du métal ou de la pierre.
Exemples
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòndans le passé ; autrefoisการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetจารอักษรjaan àk-sŏnจารอักษรjaan àk-sŏninscrire des lettres ; graver des caractèresลงบนlong bonลงบนlong bonsur (une surface)ใบลานbai laanใบลานbai laan1feuille de palmier utilisée pour l'écriture ou l'artisanat2manuscrit sur feuille de palmierเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesวิธีwí-teeวิธีwí-tee1méthode ; moyen2manière ; façonบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1enregistrement ; note ; mémorandum2enregistrer ; noter ; consigner3sauvegarder ; enregistrer (fichier/audio/vidéo)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconnaissance ; savoir ; compréhensionและláeและláeet (coordination)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1histoire ; conte2affaire ; question ; incidentต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; varié
Autrefois, le fait d'inscrire des lettres sur des feuilles de palmier était un moyen de consigner les connaissances et divers récits.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
การจารgaan jaanการจารgaan jaaninscription ; copie manuscrite