การจาร
gaan-jaanSignification
1NomB2
incision de caractères ; inscription
Action d’inciser des lettres à l’aide d’un instrument pointu, notamment sur des feuilles de palmier, traditionnellement afin de consigner ou de copier des textes.
Exemples
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòndans le passé ; autrefoisการgaanการgaan1nominalisateur2travail ; affaires ; questionจารอักษรjaan àk-sŏnจารอักษรjaan àk-sŏninscrire des lettres ; graver des caractèresลงบนlong bonลงบนlong bonsur (une surface)ใบลานbai laanใบลานbai laan1feuille de palmier utilisée pour l'écriture ou l'artisanat2manuscrit sur feuille de palmierเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatวิธีwí-teeวิธีwí-teeméthode ; moyenบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1enregistrement ; note ; mémorandum2enregistrer ; noter ; consigner3sauvegarder ; enregistrer (fichier/audio/vidéo)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconnaissance ; savoir ; compréhensionและláeและláeet (coordination)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1histoire ; conte2affaire ; question ; incidentต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; varié
Autrefois, le fait d'inscrire des lettres sur des feuilles de palmier était un moyen de consigner les connaissances et divers récits.
3 exemples de plusVoir moins
การgaanจารึกjaa-rʉ́kพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungมากmâak
L'inscription du Tripitaka (écritures bouddhistes) exige beaucoup de savoir-faire et de patience.
ศิลปะsǐn-lá-bpàการgaanจารอักขระjaan-àk-kà-ràโบราณboo-raanบนbonแผ่นศิลาpɛ̀n-sì-laaไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiในnaiความหมายkwaam-mǎaiอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngของkɔ̌ɔngตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnด้วยdûuai
L'art d'inscrire des caractères anciens sur des dalles de pierre exige non seulement de la précision, mais aussi une compréhension de la signification profonde des lettres.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiใช้cháiในnaiการจารgaan-jaanใบลานbai-laanซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngคนkonในอดีตnai-à-dìit
Le musée expose des outils utilisés pour l'inscription de feuilles de palmier, ce qui reflète la sagesse des populations du passé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
การจารgaan-jaanการจารgaan-jaanincision de caractères ; inscriptionincision de caractères ; inscriptionMot