ชายโครง
chaai-kroongSignification
1NomB2
région sous-costale ; rebord costal
Bord inférieur de la cage thoracique, ou zone située juste au-dessous de celui-ci, de chaque côté du torse.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deยกyókยกyók1lever ; soulever2donner ; dédier ; faire don3promouvoir ; élever (rang/statut)4citer ; invoquer (comme exemple/raison)5classificateur : round ; manche6lever ; remettre ; classer ; rejeterของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkobjet lourd ; article lourdวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ปวดbpùuatปวดbpùuatavoir mal ; souffrirตึงๆdteung-dteungตึงๆdteung-dteung1un peu raide/tendu ; légèrement endolori2bruit sourd (répété)3pompette (familier)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalชายโครงchaai krohngชายโครงchaai krohngrégion sous-costale ; rebord costalขวาkwăaขวาkwăa1droite (direction/côté)2la droite ; côté droit3à droite ; vers la droite4de droite
Hier, j'ai soulevé quelque chose de lourd, donc aujourd'hui je ressens une douleur sourde au niveau du rebord costal droit.
3 exemples de plusVoir moins
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนkonนั้นnánโดนdoonกระแทกgrà-tɛ̂ɛkอย่างแรงyàang-rɛɛngที่tîiชายโครงchaai-kroongจนjonต้องdtɔ̂ngออกจากɔ̀ɔk-jàakสนามsà-nǎam
Ce joueur de football a reçu un coup violent au côté (au niveau de la cage thoracique) et a dû quitter le terrain.
พอporวิ่งwîngเร็วๆreo reoติดต่อกันdtìt-dtòr ganนานๆnaan naanผมpŏmมักจะmák jàรู้สึกrúu-sèukจุกเสียดjùk sìiatที่têeชายโครงchaai krohngด้านซ้ายdâan sáai
Quand je cours vite pendant longtemps, je ressens souvent un point de côté aigu sur mon côté gauche (bord costal).
คนไข้kon kâiมาmaaพบแพทย์póp pâetด้วยdûuayอาการaa-gaanเจ็บjèpแปลบๆbplàep bplàepบริเวณbo-rí-waynชายโครงchaai krohngด้านdâanขวาkwăaเวลาหายใจway-laa hăai-jaiเข้าkâoลึกๆléuk léuk
Le patient est venu consulter le médecin pour une douleur vive et lancinante dans la zone du bord costal droit lors d'une inspiration profonde.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chaai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชายchaaiชายchaai1homme ; personne de sexe masculin2sexe masculin3masculin ; d'homme4bord ; bordure ; ourlet ; rivagehomme ; personne de sexe masculinPartie 1
+
โครงkroongโครงkroong1armature ; structure ; squelette2plan ; ébauche ; brouillonarmature ; structure ; squelettePartie 2
ชายโครงchaai-kroongชายโครงchaai-kroongrégion sous-costale ; rebord costalrégion sous-costale ; rebord costalMot