การอดใจ
gaan òt jai
Significations
1NomB2
maîtrise de soi ; retenue
L'acte de contrôler ses désirs, ses impulsions ou ses sentiments ; la maîtrise de soi.
Exemples
การอดใจgaan òt jaiการอดใจgaan òt jaimaîtrise de soi ; retenueไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngacheter des choses ; faire les coursesตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1réduire le prix ; solder2en promotion ; soldé3baisse de prix ; soldesเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaktrès difficile ; très durสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
Résister à l'envie de faire du shopping pendant les soldes est très difficile pour moi.
Mots liés
Signification similaire
การหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jaiการหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jaimaîtrise de soi ; retenue
maîtrise de soi ; retenue
ความยับยั้งชั่งใจkwaam yáp-yáng châng jaiความยับยั้งชั่งใจkwaam yáp-yáng châng jaimaîtrise de soi ; retenue
maîtrise de soi ; retenue
ความอดกลั้นkwaam òt glânความอดกลั้นkwaam òt glânpatience ; retenue ; maîtrise de soi
patience ; retenue ; maîtrise de soi
Décomposition du mot
+
การอดใจgaan òt jaiการอดใจgaan òt jaimaîtrise de soi ; retenue