การขานรับ(gaan kăan ráp)

Significations

1NomB1

réponse vocale ; répondre à un appel

L'acte littéral de répondre à un appel ou de donner une confirmation vocale en réponse à un appel.

2NomB2

réception positive ; acceptation ; approbation

L'action d'accueillir ou d'approuver quelque chose, comme un appel, une proposition ou une politique ; une acceptation favorable par des personnes ou des groupes.

Exemples

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)การขานรับgaan kăan rápการขานรับgaan kăan ráp1réception positive ; acceptation ; approbation2réponse vocale ; répondre à un appelจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deetrès bien ; avec un haut niveau d'exigence ; minutieusement
La nouvelle politique du gouvernement a reçu un très bon accueil de la part du public.

Mots liés

Décomposition du mot

การขานgaan kăanการขานgaan kăan1appel ; annonce à haute voix2réponse / confirmation verbale (formelle)3récitation chantée / psalmodie (rituelle)Partie 1
+
รับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerPartie 2
การขานรับgaan kăan rápการขานรับgaan kăan rápréponse vocale ; répondre à un appel