คู่สมทบ(kôo sŏm-tóp)
Significations
1NomB2
couple secondaire ; duo de soutien
Un duo jouant un rôle secondaire ou de soutien ; le deuxième couple principal (par exemple, dans une série ou une compétition).
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ละครlá-konละครlá-kon1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1histoire ; conte2affaire ; question ; incidentของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesคู่สมทบkôo sŏm-tópคู่สมทบkôo sŏm-tópcouple secondaire ; duo de soutienมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1dépasser ; être supérieur à2plus ; davantage3plus de (avec des nombres ou quantités)คู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3paire ; couple4classificateur pour pairesเอกèkเอกèk1A ; première classe ; premier rang ; meilleure note2majeure ; spécialité (études)3principal ; primordial4as (carte à jouer)5un ; unique ; exceptionnelอีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3encore ; davantage4autre
Dans ce drama, j'aime encore plus l'intrigue du couple secondaire que celle du couple principal.
3 exemples de plusVoir moins
นักแสดงnák sà-daengที่têeเล่นlênเป็นbpenคู่สมทบkôo sŏm-tópก็gâwแสดงsà-daengได้ดีdâai deeไม่แพ้กันmâi páe ganเลยloie
Les acteurs qui jouent le couple secondaire jouent tout aussi bien.
บทbòtของkŏngคู่สมทบkôo sŏm-tópในnaiซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeถูกtòokเขียนขึ้นkĭian kûnมาmaaเพื่อpêuuaเสริมsěrmความขัดแย้งkwaam kàt yáengและláeเพิ่มpêrmมิติmí-dtìให้กับhâi gàpเนื้อเรื่องnéuua rêuuangหลักlàk
Les rôles du couple secondaire dans cette série ont été écrits pour accentuer le conflit et ajouter une dimension à l'intrigue principale.
หลายคนlăai konให้ความสนใจhâi kwaam sŏn jaiกับgàpเคมีke-meeที่têeเข้ากันkâo ganของkŏngคู่สมทบkôo sŏm-tópจนมีjon meeกระแสgrà-săeเรียกร้องrîak róngให้hâiมีmeeภาคpâakแยกyâekเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayng
Beaucoup de gens ont prêté attention à l'alchimie du couple secondaire, ce qui a conduit à une demande pour qu'ils aient leur propre série dérivée.
Mots liés
Décomposition du mot
คู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3paire ; couple4classificateur pour pairesPartie 1
+
คู่สมทบkôo sŏm-tópคู่สมทบkôo sŏm-tópcouple secondaire ; duo de soutien