ระเบียบวิธี(rá-bìiap wí-tee)
Significations
1NomB2
méthodologie
Un système de méthodes utilisé dans un domaine d'étude ou une activité particulière.
Exemples
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1recherche ; étude de recherche2article/rapport de rechercheชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1cette pièce ; cet objet2cette pièce/cet objetใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ระเบียบวิธีrá-bìiap wí-teeระเบียบวิธีrá-bìiap wí-tee1méthodologie2méthode ; procédureเชิงคุณภาพcherng kun-ná-pâapเชิงคุณภาพcherng kun-ná-pâap1qualitatif2qualitativementในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การเก็บข้อมูลgaan gèp kô moonการเก็บข้อมูลgaan gèp kô moon1stockage de données ; conservation des données ; archivage2collecte de données ; recueil d'informations
Cette recherche utilise une méthodologie qualitative pour la collecte de données.
3 exemples de plusVoir moins
อาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiระเบียบวิธีวิจัยrá-bìiap wí-tee wí-jaiของkŏngโครงการkrohng gaanทีละขั้นตอนtee lá kân dton
Le professeur a expliqué la méthodologie de recherche du projet étape par étape.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiระเบียบวิธีวิจัยrá-bìiap wí-tee wí-jaiที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmอาจàatส่งผลให้sòng pŏn hâiข้อสรุปkôr sà-rùpของkŏngงานวิจัยngaan wí-jaiคลาดเคลื่อนklâat klêuuanได้dâi
Le choix d'une méthodologie de recherche inappropriée peut mener à des conclusions de recherche inexactes.
ผู้วิจารณ์pôo wí-jaanได้dâiตั้งคำถามdtâng kam tăamเกี่ยวกับgìiao gàpความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngระเบียบวิธีrá-bìiap wí-teeที่têeใช้cháiในnaiการศึกษาวิจัยgaan sèuk-săa wí-jaiครั้งนี้kráng née
L'examinateur a remis en question la fiabilité de la méthodologie utilisée dans cette étude.
2NomB2
méthode ; procédure
une méthode ou une procédure établie pour faire [qch], suivant souvent des règles ou des étapes fixes.
Exemples
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinouvel employé ; nouvelle recrueต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesระเบียบวิธีrá-bìiap wí-teeระเบียบวิธีrá-bìiap wí-tee1méthodologie2méthode ; procédureในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1ouverture ; libéralisation2allumage ; activation3ouverture (l'action)4lancement officiel ; ouvertureและláeและláeet (coordination)ปิดร้านbpìt ráanปิดร้านbpìt ráanfermer un magasin
Les nouveaux employés doivent apprendre la procédure d'ouverture et de fermeture du magasin.
3 exemples de plusVoir moins
โปรดbpròhtปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamระเบียบวิธีrá-bìiap wí-teeในnaiการเบิกจ่ายgaan berk jàaiอุปกรณ์สำนักงานù-bpà-gon săm-nák-ngaan
Veuillez suivre la procédure de demande de fournitures de bureau.
บริษัทbò-rí-sàtได้dâiกำหนดgam-nòtระเบียบวิธีrá-bìiap wí-teeในnaiการจัดการgaan jàt gaanข้อร้องเรียนkô róng riianของkŏngลูกค้าlûuk-káaไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
L'entreprise a clairement défini une procédure de traitement des plaintes des clients.
การทดลองgaan tót-longนี้néeต้องdtôngดำเนินไปdam-nern bpaiตามdtaamระเบียบวิธีrá-bìiap wí-teeที่têeเคร่งครัดkrêng krátเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความผิดพลาดkwaam pìt plâatและláeรับประกันráp bprà-ganความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Cette expérience doit être menée en suivant une procédure stricte pour éviter les erreurs et garantir la sécurité.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ระเบียบวิธีrá-bìiap wí-teeระเบียบวิธีrá-bìiap wí-teeméthodologie