ความร่มเย็นเป็นสุข(kwaam rôm-yen bpen sùk)
Significations
1NomB2
paix et bonheur
un état de paix, de bonheur et de satisfaction ; tranquillité et bien-être.
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3étranger ; d'un autre endroit4chacun ; respectivement5différer ; être différent6à la place de ; en guise deช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkpaix et bonheurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesส่วนรวมsùuan ruuamส่วนรวมsùuan ruuam1le public ; la société en général2le bien commun ; l'intérêt public3collectif ; public ; commun (en tant que modificateur)
Tous les villageois aident à prendre soin du village pour la paix et le bien-être de la communauté.
Mots liés
Signification similaire
ความสงบสุขร่มเย็นkwaam sà-ngòp sùk rôm yenความสงบสุขร่มเย็นkwaam sà-ngòp sùk rôm yenpaix et bonheur ; tranquillité
paix et bonheur ; tranquillité
ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1paix ; tranquillité2paix publique ; stabilité sociale3paix intérieure ; sérénité
- paix ; tranquillité
- paix publique ; stabilité sociale
- paix intérieure ; sérénité
ความสุขสงบkwaam sùk sà-ngòpความสุขสงบkwaam sùk sà-ngòppaix et bonheur ; tranquillité
paix et bonheur ; tranquillité
ความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yencalme paisible ; tranquillité sociale et sécurité
calme paisible ; tranquillité sociale et sécurité
สันติสุขsăn-dtì-sùkสันติสุขsăn-dtì-sùkpaix ; paix et bonheur ; tranquillité
paix ; paix et bonheur ; tranquillité
Décomposition du mot
+
เป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùk1être heureux ; se sentir satisfait2vivre en paix / confortablementPartie 2
ความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkpaix et bonheur