เลื่องชื่อ(lêuuang chêuu)
Significations
1AdjectifB2
célèbre ; renommé
largement connu et admiré pour une qualité ou une compétence positive particulière ; célèbre ou renommé.
Exemples
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เลื่องชื่อlêuuang chêuuเลื่องชื่อlêuuang chêuucélèbre ; renomméเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesข้าวมันไก่kâao man gàiข้าวมันไก่kâao man gài1riz au poulet hainanais (style thaï)2menu poulet frit/poché/mixte
Ce restaurant est réputé pour son riz au poulet.
Mots liés
Signification similaire
มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputation
- célèbre ; renommé ; bien connu
- [être] célèbre ; avoir une réputation
ลือชื่อleuu chêuuลือชื่อleuu chêuucélèbre ; renommé
célèbre ; renommé
ระบือลือชาrá-beuu leuu-chaaระบือลือชาrá-beuu leuu-chaacélèbre ; renommé
célèbre ; renommé
โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangcélèbre ; bien connu
célèbre ; bien connu
กล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaaกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaa1être très célèbre ; faire beaucoup parler de soi2renommé ; célèbre
- être très célèbre ; faire beaucoup parler de soi
- renommé ; célèbre
Décomposition du mot
+
เลื่องชื่อlêuuang chêuuเลื่องชื่อlêuuang chêuucélèbre ; renommé