Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 467 mots
เดินทางข้ามเวลา
dəən-taang-kâam-wee-laa

voyager dans le temps

มาดาม
maa-daam

madame

หมอแผนปัจจุบัน
mɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-bpàt-jù-ban

médecin de médecine moderne ; médecin conventionnel

ความเจ็บช้ำ
kwaam-jèp-chám

souffrance émotionnelle ; peine de cœur

การผิดคำพูด
gaan-pìt-kam-pûut

manquement à sa parole ; promesse non tenue

ตี๋
dtǐi

garçon chinois ; jeune homme chinois

ช่างคิด
châang-kít

réfléchi ; inventif ; imaginatif

แผนบี
pɛ̌ɛn-bii

plan de secours ; plan B

แทบไม่มี
tɛ̂ɛp-mâi-mii

presque pas ; quasiment aucun

ด้านใดด้านหนึ่ง
dâan-dai-dâan-nʉ̀ng

un côté; un aspect

ข้างใดข้างหนึ่ง
kâang-dai-kâang-nʉ̀ng

un côté ou l'autre

การทับ
gaan-táp

pression vers le bas ; écrasement

โรงทอผ้า
roong-tɔɔ-pâa

usine textile ; usine de tissage

ภาษาคน
paa-sǎa-kon

langage humain

ความหดหู่ใจ
kwaam-hòt-hùu-jai

abattement ; accablement

ขบเมื่อย
kòp-mʉ̂ʉai

endolori ; raide

โดยฉับพลัน
dooi-chàp-plan

soudainement ; brusquement

อุ้มเรอ
ûm-rəə

faire faire son rot à un bébé

เสียเลย
sǐia-ləəi

complètement; du tout

เอื้อมถึง
ʉ̂ʉam-tʉ̌ng

abordable ; accessible

ผิดธรรมดา
pìt-tam-má-daa

inhabituel ; anormal

ไม่รู้จบ
mâi-rúu-jòp

sans fin ; infini

ยอดเงินคงเหลือ
yɔ̂ɔt-ngən-kong-lʉ̌ʉa

solde restant ; solde du compte

ยอดดุล
yɔ̂ɔt-dun

solde ; solde restant dû

ชี้เป้า
chíi-bpâo

donner un tuyau ; recommander un bon plan

การแผดเสียง
gaan-pɛ̀ɛt-sǐiang

cris ; hurlements ; rugissements

การโยก
gaan-yôok

balancement ; bercement

การโคลง
gaan-kloong

roulis ; balancement

ออกห่าง
ɔ̀ɔk-hàang

s'éloigner ; se tenir à l'écart

เว้นแต่ว่า
wén-dtɛ̀ɛ-wâa

à moins que ; sauf si

คิดในแง่บวก
kít-nai-ngɛ̂ɛ-bùuak

penser positivement ; voir le bon côté

แป้งโรยตัว
bpɛ̂ɛng-rooi-dtuua

talc ; poudre corporelle

ประชากรโลก
bprà-chaa-gɔɔn-lôok

population mondiale

พูดหยอกล้อ
pûut-yɔ̀ɔk-lɔ́ɔ

taquiner gentiment ; plaisanter avec quelqu’un

เงินกู้เพื่อที่อยู่อาศัย
ngən-gûu-pʉ̂ʉa-tîi-yùu-aa-sǎi

prêt immobilier ; crédit immobilier

ออกรสชาติ
ɔ̀ɔk-rót-châat

avoir du goût ; être savoureux

ความนิ่มนวล
kwaam-nîm-nuuan

douceur ; délicatesse ; fluidité

อัตราค่าแรง
àt-dtraa-kâa-rɛɛng

taux de salaire ; taux de main-d'œuvre

สไตรก์
sɔ̌ɔ-dtrái

faire grève ; se mettre en grève

นั่งยอง
nâng-yɔɔng

s'accroupir

การตีตรา
gaan-dtii-dtraa

estampillage ; marquage au fer

ดวงขึ้น
duuang-kʉ̂n

avoir de la chance ; être chanceux

พูดยาก
pûut-yâak

têtu ; difficile à convaincre ; désobéissant

แป้งเทมปุระ
bpâeng tem-bpù-rá

farine à tempura ; préparation pour tempura

การพัง
gaan-pang

effondrement ; casse ; panne

กระดานผู้นำ
grà-daan-pûu-nam

tableau des leaders ; classement

ตารางอันดับ
dtaa-raang-an-dàp

tableau de classement ; classement

ตั้งสาย
dtâng-sǎai

accorder (un instrument à cordes)

แรงน้ำ
rɛɛng-náam

force de l'eau ; pression de l'eau

เหรียญสหรัฐ
rǐian-sà-hà-rát

pièce de monnaie américaine

สายเอ็น
sǎai-en

fil de pêche; fil de nylon

ใหม่กริ๊บ
mài-gríp

flambant neuf ; comme neuf

ขอแสดงความยินดี
kɔ̌ɔ-sà-dɛɛng-kwaam-yin-dii

féliciter ; présenter ses félicitations

ความไม่สุภาพ
kwaam-mâi-sù-pâap

grossièreté ; impolitesse

แง่ดี
ngɛ̂ɛ-dii

côté positif ; bon aspect

ความเด่นดัง
kwaam-dèen-dang

célébrité ; notoriété

แก้ไขปัญหา
gɛ̂ɛ-kǎi-bpan-hǎa

résoudre un problème ; surmonter une difficulté

นิดๆ หน่อยๆ
nít nít nòi nòi

mineur ; insignifiant

โรคหัวใจกำเริบ
rôok-hǔua-jai-gam-rə̂əp

aggravation d'une maladie cardiaque ; crise cardiaque

ภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์
pâap-pá-yon-fɔɔm-yák

film à gros budget ; film à grand spectacle

ขี้เมา
kîi-mao

ivrogne ; alcoolique

ปลอดภาษี
bplɔ̀ɔt-paa-sǐi

hors taxe ; sans taxe ; détaxé

ร้านค้าปลอดภาษี
ráan-káa-bplɔ̀ɔt-paa-sǐi

boutique hors taxes ; duty-free

ข้อคิดสอนใจ
kɔ̂ɔ-kít-sɔ̌ɔn-jai

leçon de morale ; matière à réflexion

การถ่อมตัว
gaan-tɔ̀ɔm-dtuua

humilité ; modestie

ตู้ควบคุม
dtûu-kûuap-kum

armoire de commande ; panneau de contrôle

กล่องควบคุม
glɔ̀ng-kûuap-kum

boîtier de commande ; unité de contrôle

รีดนม
rîit-nom

traire ; tirer le lait

ปั๊มนม
bpám-nom

tire-lait

ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
mâi-wâa-yàang-rai-gɔ̂-dtaam

quoi qu'il en soit ; peu importe ; en tout cas

การบอกกล่าว
gaan-bɔ̀ɔk-glàao

information ; notification

รหัสสินค้า
rá-hàt-sǐn-káa

code produit ; code article

คางคก
kaang-kók

crapaud

สีร้อน
sǐi-rɔ́ɔn

couleur chaude

สีเย็น
sǐi-yen

couleur froide ; ton froid

การเกาะ
gaan-gɔ̀

agrippement ; adhérence

การพากย์
gaan-pâak

commentaire ; narration

ความสูงต่ำ
kwaam-sǔung-dtàm

hauteur ; altitude

กระจกมองข้าง
grà-jòk-mɔɔng-kâang

Rétroviseur extérieur

อ๊อก
ɔ́ɔk

souder (familier)

เครื่องเติมลม
krʉ̂ʉang-dtəəm-lom

pompe à air ; gonfleur de pneu

ประเทศปลายทาง
bprà-têet-bplaai-taang

pays de destination

ชนท้าย
chon-táai

emboutir par l'arrière ; percuter par l'arrière

ผู้ให้เช่า
pûu-hâi-châo

propriétaire ; bailleur ; loueur

เงินประกัน
ngən-bprà-gan

dépôt de garantie ; caution

รถโบราณ
rót-boo-raan

voiture de collection ; voiture ancienne

ไอซิ่ง
ai-sîng

glaçage

ในสุด
nai-sùt

tout au fond ; le plus profond

ใบมีดโกน
bai-mîit-goon

lame de rasoir

คมมีด
kom-mîit

fil du couteau ; tranchant

นิกิริ
ní-gì-rí

nigiri ; sushi nigiri

บาธบอมบ์
bàat-bom

bombe de bain

สปริงบอร์ด
sà-bpring-bɔ́ɔt

tremplin ; plongeoir

รูทะลุ
ruu-tá-lú

trou traversant ; perforation

คริสตศาสนา
krít-dtà-sàat-sà-năa

christianisme

นักทรัมเป็ต
nák-tram-bpèt

trompettiste

ภูมิพล
puu-mí-pon

Bhumibol ; prénom masculin thaïlandais

กระติบ
grà-dtìp

panier à riz gluant

สุริยจักรวาล
sù-rí-yá-jàk-grà-waan

système solaire

ลายสกอต
laai-sà-gɔ̀ɔt

écossais ; tartan