ยอดดุล
yɔ̂ɔt-dunSignification
1NomB1
solde ; solde restant dû
solde d'un compte ou montant restant dû en finance et en comptabilité
Exemples
ยอดดุลyɔ̂ɔt-dunยอดดุลyɔ̂ɔt-dunsolde ; solde restant dûบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1compte (bancaire ; profil utilisateur)2liste ; registre ; répertoire3comptabilité ; tenue de livres4grand livre ; registre de comptesของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteในเดือนnai-dʉʉanในเดือนnai-dʉʉanau mois deนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2jamelonier (thaï du Nord)พันpanพันpan1mille (1 000)2mille (déterminant)3envelopper ; enrouler ; bander4[être] impliqué ; mêlé ; empêtréบาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3pied (littéraire)
Le solde de votre compte ce mois-ci est de cinq mille bahts.
3 exemples de plusVoir moins
ลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngชำระcham-ráยอดดุลyɔ̂ɔt-dunค้างชำระkáang-cham-ráทั้งหมดtáng-mòtก่อนgɔ̀ɔnสิ้นเดือนsîn-dʉʉanนี้níi
Les clients doivent payer la totalité du solde impayé avant la fin de ce mois.
พนักงานpá-nák-ngaanบัญชีban-chiiกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpยอดดุลyɔ̂ɔt-dunของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Le comptable vérifie le solde du compte de l'entreprise pour s'assurer que les informations sont exactes.
ในnaiการgaanทำบัญชีtam-ban-chiiยอดดุลyɔ̂ɔt-dunฝั่งfàngเดบิตdee-bìtและlɛ́เครดิตkree-dìtในnaiงบngópทดลองtót-lɔɔngจะต้องjà-dtɔ̂ngเท่ากันtâo-ganเสมอsà-mə̌ə
En comptabilité, les soldes débiteurs et créditeurs dans la balance de vérification doivent toujours être égaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
yɔ̂ɔt
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1haut ; sommet ; cime2montant ; total ; solde ; ventes3excellent ; superbe4extrémité (de plante/pousse)5le meilleur ; le plus remarquable ; le plus éminenthaut ; sommet ; cimePartie 1
+
ดุลdunดุลdun1équilibre ; solde (comptable) ; balance2équilibré ; en équilibre3équilibrer4balance à plateaux (littéraire)équilibre ; solde (comptable) ; balancePartie 2
ยอดดุลyɔ̂ɔt-dunยอดดุลyɔ̂ɔt-dunsolde ; solde restant dûsolde ; solde restant dûMot