ขบเมื่อย(kòp mêuuai)
Significations
1AdjectifB1
endolori ; raide
sensation de raideur, de courbature ou de douleur dans les muscles et le corps
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ขบเมื่อยkòp mêuuaiขบเมื่อยkòp mêuuaiendolori ; raideไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1le corps entier ; sur tout le corps2tout entier ; en entierเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Aujourd'hui, je me sens courbaturé et j'ai mal partout.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1endolori ; courbaturé ; raide2avoir des courbatures ; se sentir endoloriPartie 2
ขบเมื่อยkòp mêuuaiขบเมื่อยkòp mêuuaiendolori ; raide