ลายสกอต
laai-sà-gɔ̀ɔtSignification
1NomB1
écossais ; tartan
Un motif composé de bandes horizontales et verticales croisées en deux couleurs ou plus ; motif écossais ou tartan.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətchemise (avec col et boutons)ลายสกอตlaai-sà-gɔ̀ɔtลายสกอตlaai-sà-gɔ̀ɔtécossais ; tartanสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rouge
J'aime porter une chemise à carreaux rouge.
3 exemples de plusVoir moins
กระโปรงgrà-bproongลายสกอตlaai-sà-gɔ̀ɔtเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngชุดchútนักเรียนnák-riianในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têet
Les jupes à carreaux font partie des uniformes scolaires dans de nombreux pays.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉผ้าห่มpâa-hòmลายสกอตlaai-sà-gɔ̀ɔtมาใหม่maa-màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpโซฟาsoo-faaในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Il a acheté une nouvelle couverture à carreaux pour l'assortir au canapé du salon.
แฟชั่นfɛɛ-chânเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaลายสกอตlaai-sà-gɔ̀ɔtมักจะmák-jàกลับมาglàp-maaได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอีกครั้งìik-krángในช่วงnai-chûuangฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoของkɔ̌ɔngทุกปีtúk-bpii
La mode des vêtements à carreaux regagne généralement en popularité pendant la saison hivernale chaque année.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ลายสกอต se dit ลาย-สะ-กอด ?
laai-sà-gɔ̀ɔt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
laai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3vraie nature ; caractère profond4à motifs ; marqué5motif ; design (classificateur)6être à motifs ; montrer des marquesmotif ; designPartie 1
+
ลายสกอตlaai-sà-gɔ̀ɔtลายสกอตlaai-sà-gɔ̀ɔtécossais ; tartanécossais ; tartanMot