สีร้อน
sǐi-rɔ́ɔnSignification
1NomB1
couleur chaude
une couleur chaude (telle que le rouge, l'orange ou le jaune)
Exemples
สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rougeสีส้มsǐi-sômสีส้มsǐi-sôm1la couleur orange2orange (couleur)และlɛ́และlɛ́et (coordination)สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1jaune (couleur)2jaune (la couleur)3« Jaune » (politique thaïlandaise)4jaune (journalisme) ; sensationnalisteจัดอยู่jàt-yùuจัดอยู่jàt-yùuêtre classé/catégorisé comme ; relever deในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùmdans un groupe ; parmi un groupeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesสีร้อนsǐi-rɔ́ɔnสีร้อนsǐi-rɔ́ɔncouleur chaude
Le rouge, l'orange et le jaune sont classés dans le groupe des couleurs chaudes.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiวิชาwí-chaaศิลปะsĭn-lá-bpàวันนี้wan néeครูสอนkruu sŏnให้hâiพวกเราpûuak raoระบายสีrá-baai sĕeภาพวิวpâap wiuด้วยdûuayโทนสีtohn sĕeร้อนrón
Aujourd'hui, en cours d'arts plastiques, le professeur nous a appris à peindre un paysage en utilisant des couleurs chaudes.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanฟาสต์ฟู้ดfáat-fúutมักจะmák-jàใช้cháiสีร้อนsǐi-rɔ́ɔnตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngร้านráanเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnความอยากอาหารkwaam-yàak-aa-hǎanของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaได้dâai
Les fast-foods utilisent souvent des couleurs chaudes pour la décoration car on pense que cela aide à stimuler l'appétit des clients.
การใช้gaan-cháiโทนสีtoon-sǐiร้อนในrɔ́ɔn-naiการออกแบบกราฟิกgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-graa-fìkสามารถsǎa-mâatดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiและlɛ́กระตุ้นgrà-dtûnความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kตื่นตัวdtʉ̀ʉn-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
L'utilisation de couleurs chaudes dans le design graphique peut attirer efficacement l'attention et stimuler un sentiment de vigilance chez les consommateurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetcouleurPartie 1
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1chaud (température)2piquant ; relevé (goût, p. ex. gingembre, poivre)3être chaud ; avoir chaud ; devenir chaud4urgent ; intensechaud (température)Partie 2
สีร้อนsǐi-rɔ́ɔnสีร้อนsǐi-rɔ́ɔncouleur chaudecouleur chaudeMot