Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
un type de légume sauvage
poème ; vers
chronomètre
eau très chaude ; eau brûlante
isoler un micro-organisme ou une souche
fourré ; bosquet
torsion ; contorsion ; déformation
sciences de l'information
le dernier modèle ; la version la plus récente
C’est vrai, non ? ; Tout à fait vrai.
chariot élévateur
vérifier la pression des pneus
interprétation
conservation ; préservation
superglue
trois premiers chiffres
boiter ; tituber
Bakou
transporter / charrier du bois
pouvoir ; puissance ; autorité
temple non royal ; temple public
drame historique ; pièce historique
masquer la vue ; couvrir un coin
dommage ; délabrement ; défaut
poser les fondations ; établir les bases
penser sur-le-champ ; improviser
soulagement
décoration royale ; insigne
regarder une série
tissu batik ; sarong batik
liberté de parole ; liberté d'expression
particule grammaticale
le Noble Chemin Octuple
œuvre de bienfaisance ; charité publique
The Yers, groupe de rock thaïlandais
vérité ultime ; réalité absolue (bouddhisme theravāda)
forêt naturelle (non plantée)
solution/agent chimique
directeur des ventes ; chef des ventes
Hariphunchai (royaume)
inventeur
méthode de traitement ; approche thérapeutique
accoudoir
chanter un mantra ; réciter un sort
[organiser] une cérémonie pour faire du mérite
compétition de badminton
service attentif ; soins
coton-tige
sciences de la mer
choyer [qqn] ; dorloter [qqn]
Ko Panyi
hydrocotyle
nourriture pour chats ; repas d’un chat
choyer / faire plaisir à [une personne plus jeune]
nom propre (translittération)
comportement et parole
distribuer des sourires
action de sentir ; reniflement
parc historique d'Ayutthaya
partenaire de négociation ; homologue ; interlocuteur
nom de code
[être] caché ; [être] dissimulé
reproducteurs ; géniteurs
négligence ; imprudence
smoothie à la pastèque
tardivement ; avec retard
péninsule Malaise
rose orangé ; rose saumon
dépendance
Howard
voie navigable ; voie maritime/fluviale
tronc d'arbre ; rondin
s'intéresser à [qch] (registre royal)
lors d'une cérémonie de création de mérites
Wat Phra Si Sanphet (temple à Ayutthaya)
survie
arène politique ; scène politique
engagement formel (à respecter les préceptes)
toilettes à fosse ; latrines
dédier; consacrer; offrir (à la royauté/aux moines/aux divinités)
empiéter sur; nuire à; déranger
Égypte (archaïque)
nouvelle lune
écossais
photographe
bonheur ; félicité
[être] avide ; on lui donne la main, il prend le bras
maquillage ; cosmétiques
fin de ligne ; fin de vers
blâme ; avertissement formel
réprimer une émeute ; étouffer des troubles
Tak Bat Devo (fête de l'aumône)
sujet ; vassal (archaïque/littéraire)
district de Pua
températures variables ; différentes températures
œuvre littéraire ; écrit d'auteur
désodorisant ; assainisseur d'air
raboter le bois ; lisser le bois
présenter ses hommages ; rendre les honneurs
accomplissement d'un rite sacrificiel