Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
indépendance ; liberté
accords de musique (pour une chanson)
préampli ; préamplificateur
porter par-dessus ; mettre comme couche extérieure
tout ; complètement
vraiment ; pour de vrai
excuses
Internet
occasion en or ; moment idéal
pâte à modeler
se rendre visite
silhouette ; figure d'ombre
maintenir l'élan ; garder sa dynamique
rebond; reprise
situation globale; situation générale
neutre; impartial; non partisan
élimination directe; tournoi à élimination directe
Prophétie du Bouddha ; prédiction
poursuivre sans relâche; talonner; harceler
restaurer sa vie ; se soigner
chaîne (de collier)
zigzag (forme/motif)
effectivement payé ; payé en réalité
publier ; mettre en ligne sur une plateforme
idéologie ; doctrine ; école de pensée
astrologue ; maître astrologue
acte vil/impur ; action malsaine (rare, littéral)
père ; papa (Isan)
Méditation asubha ; contemplation de l'impureté
angle aigu
habitat
plateau d'offrandes du Wai Khru
uriner
Normes Industrielles Thaïlandaises (TIS)
manifestation scientifique ; foire scientifique
de bon augure ; propice ; faste
aggravation d’un trouble cardiaque ; épisode de troubles cardiaques
appât artificiel ; leurre de pêche
star de la comédie ; humoriste célèbre
plus que la vie elle-même
obstacle ; frein ; entrave
d'ici demain
riz vert ; riz non mûr
pointe d'une gousse
festival annuel des mérites
événement/fête du compte à rebours
entier strictement positif
Département des travaux publics et de l'urbanisme
ferme marine ; ferme en mer
blogueur beauté ; blogueuse beauté
feuille d'or ; plaque d'or
enquêteur ; détective
génie électronique ; ingénierie électronique
trouver des coquillages ; tomber sur un escargot
batterie faible
être terrifié ; avoir les cheveux qui se dressent sur la tête
tester la force [de qqn/qqch]
laisser une trace ; laisser une marque
analyser les tendances
fin définitive ; conclusion
position de combat, posture de combat
laboratoire de sciences; salle de sciences
mosquée centrale ; grande mosquée
grand chancelier; premier ministre
professeur de sciences
suivre des indices ; retrouver la trace
(formel) assimiler ; comparer (à qqch) ; être comparé à
vernis à ongles en gel
reprendre connaissance ; revenir à soi
médecine traditionnelle chinoise ; MTC
Machu Picchu
unité ; cohésion ; solidarité
rouge feu ; rouge vif
brunch
placer [qqch] au centre ; mettre [qqch] au milieu
les démons ; les asuras
aménagement foncier ; promotion immobilière
combattre le poison ; neutraliser le venin
plainte ; doléance
tenue de livres; enregistrement comptable
compétence pratique ; compétence de vie
adieu ; au revoir ; mots de départ
trois derniers chiffres
clip vidéo
hacker ; pirate informatique
cuisine fusion
Franklin
le secrétaire privé principal du Roi (Thaïlande)
paire d'opposés
auditeur de musique ; mélomane
de manière affectée ; avec coquetterie ; de façon voyante
mesure de la taille ; dimensionnement
entreprise de télécommunications
tissu mousseline ; mousseline
unité de soutien
année du Serpent
ton chaud
nuage cotonneux ; cumulus
prononcer un sermon bouddhiste
pierre dressée ; menhir