กาวช้าง(gaao cháang)
Significations
1NomB1
superglue
superglue ; adhésif puissant à action rapide
Exemples
พื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaochaussure ; chaussuresของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเปิดbpèrtเปิดbpèrt1commencer ; lancer ; ouvrir2ouvrir ; découvrir ; déballer3allumer ; activerฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)กาวช้างgaao cháangกาวช้างgaao cháangsuperglueติดdtìtติดdtìt1redevable ; endetté ; en retard de paiement2occupé ; pris ; indisponible3prendre feu ; allumer ; démarrer ; s’allumer4coller ; attacher ; fixer5proche de ; adjacent ; accolé ; contigu6être coincé ; être attaché ; adhérer7attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)8dépendant de ; accro à ; attaché à9suivre de près ; rester près de
La semelle de ma chaussure s'est détachée, je dois donc utiliser de la super glue pour la réparer.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาway-laaใช้cháiกาวช้างgaao cháangต้องdtôngระวังrá-wangให้hâiมากmâakเพราะpráwถ้าtâaติดมือdtìt meuแล้วláeoจะjàล้างออกláang òkยากyâak
En utilisant de la super glue, vous devez être très prudent car si vous en avez sur les mains, c'est difficile à enlever.
Papa a utilisé de la super glue pour réparer le jouet cassé de mon petit frère.
กาวช้างgaao cháangเป็นbpenกาวgaaoที่têeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtแห้งhâengเร็วreoและláeยึดเกาะyéut gòพื้นผิวpéun pĭuได้dâiแน่นหนาnâen năaจึงjeungเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpงานngaanซ่อมแซมsôm saemเร่งด่วนrêng dùuan
La superglue est un adhésif doté de propriétés de séchage rapide et d'une forte adhérence aux surfaces, ce qui la rend adaptée aux travaux de réparation urgents.