แบบล่าสุด

bàep lâa sùt

Significations

1NomB1

le dernier modèle ; la version la plus récente

La version, le style ou le modèle le plus récent de quelque chose.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun téléphone portable utilisant des réseaux sans filแบบล่าสุดbàep lâa sùtแบบล่าสุดbàep lâa sùt1le dernier modèle ; la version la plus récente2dernier cri ; le plus récent (style/modèle)
C'est le tout dernier modèle de téléphone portable.
2AdjectifB1

dernier cri ; le plus récent (style/modèle)

Qui est le plus récent en matière de style, de conception ou de version.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineสวมsŭuamสวมsŭuam1mettre ; porter (vêtements, chaussures, bagues)2endosser un rôle3enfiler ; emboîter ; rengainerนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2classificateur : horloges, montres3heures ; heure de la journéeแบบล่าสุดbàep lâa sùtแบบล่าสุดbàep lâa sùt1le dernier modèle ; la version la plus récente2dernier cri ; le plus récent (style/modèle)
Il porte une montre au style dernier cri.

Mots liés

Décomposition du mot

แบบbàepแบบbàep1model; pattern; design; template2style; type; kind; manner3form; questionnaire4in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)5prototype; samplePartie 1
+
ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1latest; most recent; newest2recently; latelyPartie 2
แบบล่าสุดbàep lâa sùtแบบล่าสุดbàep lâa sùtle dernier modèle ; la version la plus récente