ดงไม้
dong-máaiSignification
1NomB1
fourré ; bosquet
Un groupe dense d'arbres ou de plantes ; un fourré ou un bosquet.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourกระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1lapin2lièvre3Lapin (zodiaque chinois)4zone pubienne féminine (argot, vulgaire)วิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circulerเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]ดงไม้dong-máaiดงไม้dong-máaifourré ; bosquet
Nous avons vu un lapin courir dans le fourré.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaเดินdəənลึกlʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiดงไม้dong-máaiแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtก็gɔ̂เริ่มrə̂əmส่องsɔ̀ɔngมาmaaไม่ถึงmâi-tʉ̌ng
À mesure que nous nous enfoncions dans le bosquet, la lumière du soleil a commencé à ne plus nous atteindre.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiสร้างsâangบ้านbâanต้นไม้dtôn máaiเล็กๆlék lékในnaiดงไม้dong máaiหลังlăngโรงเรียนrong rian
Les enfants aiment construire une petite cabane dans les arbres dans le bosquet derrière l'école.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákดงไม้dong-máaiเหล่านี้lào-níiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพราะprɔ́เป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiของkɔ̌ɔngสัตว์ป่าsàt-bpàaนานาชนิดnaa-naa-chá-nít
La préservation de ces bosquets est importante pour l'écosystème local car ils constituent des habitats pour divers animaux sauvages.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดงdongดงdong1fourré ; bois dense2point chaud ; regroupement (souvent négatif)3classificateur : bosquet / végétation dense (rare)fourré ; bois densePartie 1
+
ไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentbois ; bois d'œuvrePartie 2
ดงไม้dong-máaiดงไม้dong-máaifourré ; bosquetfourré ; bosquetMot