คิดสด(kít sòt)
Significations
1VerbeB1
penser sur-le-champ ; improviser
penser à quelque chose ou trouver une idée sans préparation préalable ; improviser ou réfléchir sur le vif.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1préparer [qqn/qch] pour [qch]2être préparé ; être prêt3préparer ; se préparerคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1paroles ; ce que quelqu'un dit2la parole donnée ; promesse3formulation ; tournureมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineคิดสดkít sòtคิดสดkít sòtpenser sur-le-champ ; improviserบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เวทีway-teeเวทีway-tee1scène ; estrade2forum ; arène3ring ; plateforme (sports de combat)
Il n'a pas du tout préparé de discours ; il a improvisé sur scène.
Mots liés
Signification similaire
ด้นสดdtôn sòtด้นสดdtôn sòtimproviser ; inventer sur le moment ; freestyler
improviser ; inventer sur le moment ; freestyler
แต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maa1inventer ; fabriquer (de toutes pièces)2composer ; créer (une œuvre)3improviser ; inventer sur-le-champ
- inventer ; fabriquer (de toutes pièces)
- composer ; créer (une œuvre)
- improviser ; inventer sur-le-champ
Décomposition du mot
+
คิดสดkít sòtคิดสดkít sòtpenser sur-le-champ ; improviser