Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#44801
โดพามีน
doo-paa-miin

dopamine (neurotransmetteur)

Rang#44802
วันฉัตรมงคล
wan chàt-trà-mong-kon

Jour du Couronnement (Thaïlande)

Rang#44803
การทำสีผม
gaan-tam-sǐi-pǒm

coloration des cheveux ; teinture des cheveux

Rang#44804
ลดเสียงรบกวน
lót-sǐiang-róp-guuan

réduire le bruit

Rang#44805
พองฟู
pɔɔng-fuu

gonflé ; moelleux

Rang#44806
พระราชูปถัมภ์
prá-raa-chuu-bpà-tǎm

patronage royal

Rang#44807
ปูนแตก
bpuun-dtɛ̀ɛk

ciment fissuré ; plâtre fissuré

Rang#44808
โบ๊ะหน้า
bó-nâa

se tartiner de maquillage

Rang#44809
บุรุษเหล็ก
bù-rút-lèk

homme de fer; homme fort

Rang#44810
พิธีวิวาห์
pí-tii-wí-waa

cérémonie de mariage

Rang#44811
การจัดเลี้ยง
gaan-jàt-líiang

organisation d’un banquet ; service traiteur

Rang#44812
การวิปัสสนา
gaan-wí-bpàt-sà-naa

méditation de la vision pénétrante (Vipassana)

Rang#44813
การรักษาระยะห่าง
gaan-rák-sǎa-rá-yá-hàang

maintien de la distance ; distanciation sociale

Rang#44814
ละอองธุลี
lá-ɔɔng-tú-lii

poussière fine ; particule de poussière

Rang#44815
ช่วงความถี่
chûuang-kwaam-tìi

plage de fréquences ; bande de fréquences

Rang#44816
นั่งชันเข่า
nâng-chan-kào

s'asseoir les genoux relevés

Rang#44817
ศูนย์พัฒนาเด็ก
sǔun-pát-tá-naa-dèk

centre de développement de l’enfant

Rang#44818
วิภาคศาสตร์
wí-pâak-sàat

anatomie (discipline)

Rang#44819
เรียนรำ
riian-ram

apprendre la danse traditionnelle thaïe

Rang#44820
สยามมกุฎราชกุมาร
sà-yǎam-má-gùt-râat-chá-gù-maan

prince héritier de Thaïlande ; prince héritier du Siam

Rang#44821
ประเด็นสังคม
bprà-den-sǎng-kom

enjeu social ; question sociale

Rang#44822
การเก็บขยะ
gaan-gèp-kà-yà

collecte des ordures ; ramassage des déchets

Rang#44823
โคโมโด
koo-moo-doo

dragon de Komodo

Rang#44824
ไม่เช่นนั้นแล้ว
mâi-chên-nán-lɛ́ɛo

sinon ; autrement

Rang#44825
ชวนแชร์
chuuan-chɛɛ

inviter [qqn] à partager [qqch]

Rang#44826
การลงน้ำหนัก
gaan-long-nám-nàk

application d'un poids ; mise en charge

Rang#44827
ตัวหยุด
dtuua-yùt

butée ; butoir ; arrêt

Rang#44828
น้ำตาลปึก
nám-dtaan-bpʉ̀k

bloc de sucre de palme; bloc de sucre de coco

Rang#44829
สอนเสริม
sɔ̌ɔn-sə̌əm

donner des cours particuliers ; donner des cours de soutien

Rang#44830
จิตสำนึกสาธารณะ
jìt-sǎm-nʉ́k-sǎa-taa-rá-ná

conscience publique ; civisme

Rang#44831
ป้องกันหน้า
bpɔ̂ng-gan-nâa

protéger son visage ; se couvrir le visage

Rang#44832
เกอเธ่
gəə-têe

Goethe (nom de famille)

Rang#44833
จอประสาทตาเสื่อม
jɔɔ-bprà-sàat-dtaa-sʉ̀ʉam

dégénérescence de la rétine ; souvent dégénérescence maculaire

Rang#44834
ผู้เข้าร่วมประชุม
pûu-kâo-rûuam-bprà-chum

participant à une réunion

Rang#44835
ผู้บูชา
pûu-buu-chaa

adorateur ; dévot

Rang#44836
ยูยิตสู
yuu-yít-sǔu

jujutsu ; jiu-jitsu

Rang#44837
ผู้สอบผ่าน
pûu-sɔ̀ɔp-pàan

admis à l'examen ; candidat reçu

Rang#44838
หายใจดี
hǎai-jai-dii

bien respirer ; respirer facilement

Rang#44839
สามัญลักษณะ
sǎa-man-lák-sà-nà

caractéristiques générales

Rang#44840
ผู้ทรยศ
pûu-tɔɔ-rá-yót

traître

Rang#44841
เมืองประเทศราช
meuuang bprà-têt-sà-râat

État vassal ; État tributaire (historique)

Rang#44842
มุมสนาม
mum-sà-nǎam

coin du terrain

Rang#44843
ยาคีโม
yaa-kii-moo

médicament de chimiothérapie

Rang#44844
อุปกรณ์ทำครัว
ù-bpà-gɔɔn-tam-kruua

équipement de cuisine

Rang#44845
ใส่ใจสิ่งแวดล้อม
sài-jai-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

se soucier de l'environnement

Rang#44846
สำนักข่าวกรอง
sǎm-nák-kàao-grɔɔng

agence de renseignement ; service de renseignement

Rang#44847
ช่างถ่ายภาพ
châang-tàai-pâap

photographe

Rang#44848
ลดแหลก
lót-lɛ̀ɛk

casser les prix ; solder massivement

Rang#44849
นายทาส
naai-tâat

maître d'esclaves ; propriétaire d'esclaves

Rang#44850
วาดวง
waa-duuang

dessiner un cercle

Rang#44851
เซลลูโลส
seen-luu-lôot

cellulose (polysaccharide structurel des plantes)

Rang#44852
บิ้วท์อิน
bîu-in

encastré ; intégré

Rang#44853
กฐินสามัคคี
gà-tǐn-sǎa-mák-kii

offrande communautaire de Kathina

Rang#44854
งานนำเสนอ
ngaan-nam-sà-nə̌ə

présentation (exposé)

Rang#44855
การฉายรังสี
gaan-chǎai-rang-sǐi

irradiation

Rang#44856
การอ่านค่า
gaan-àan-kâa

relevé [d'une valeur] ; relevé de compteur

Rang#44857
ห่าฝน
hàa-fǒn

averse ; pluie torrentielle

Rang#44858
เริ่มเพลีย
rə̂əm-pliia

commencer à se fatiguer

Rang#44859
จุดผ่านแดน
jùt-pàan-dɛɛn

passage frontalier ; poste de contrôle

Rang#44860
หน้าปกหนังสือ
nâa-bpòk-nǎng-sʉ̌ʉ

couverture de livre

Rang#44861
ต่อตี
dtɔ̀ɔ-dtii

combattre ; attaquer

Rang#44862
ความอิ่มเอมใจ
kwaam-ìm-eem-jai

ravissement ; bonheur profond ; contentement

Rang#44863
นักแสดงกล
nák-sà-dɛɛng-gon

magicien ; illusionniste

Rang#44864
สาวแรกรุ่น
sǎao-rɛ̂ɛk-rûn

adolescente ; jeune fille

Rang#44865
การขัดข้อง
gaan-kàt-kɔ̂ɔng

dysfonctionnement ; accroc ; difficulté ; perturbation

Rang#44866
สังคมสมัยใหม่
sǎng-kom-sà-mǎi-mài

société moderne

Rang#44867
ประกบข้าง
bprà-gòp-kâang

flanquer ; escorter de près

Rang#44868
ร.๕
ror hâa

roi Rama V

Rang#44869
แคลมป์
klɛɛm

serre-joint ; dispositif de fixation

Rang#44870
ลงสะดวก
long-sà-dùuak

pratique pour descendre

Rang#44871
แชร์ลิงก์
chɛɛ-líng

partager un lien (URL)

Rang#44872
ศิษยาภิบาล
sìt-yaa-pí-baan

Pasteur ; ministre du culte

Rang#44873
พ็อด
pɔ́t

dosette ; capsule (ex. dosette de café)

Rang#44874
การกล่าวขาน
gaan-glàao-kǎan

mention ; évocation ; récit

Rang#44875
แพทย์อาสา
pɛ̂ɛt-aa-sǎa

médecin bénévole ; médecin volontaire

Rang#44876
รสฝาด
rót-fàat

goût astringent

Rang#44877
แหลกละเอียด
lɛ̀ɛk-lá-ìiat

pulvérisé ; finement écrasé

Rang#44878
คัดแยกสินค้า
kát-yɛ̂ɛk-sǐn-káa

trier des marchandises ; trier des produits

Rang#44879
ตรวจท้อง
dtrùuat-tɔ́ɔng

vérifier la gestation (spéc. pour les animaux) ; faire un test de grossesse

Rang#44880
ซ้อนภาพ
sɔ́ɔn-pâap

superposer des images ; superposer

Rang#44881
ทรุดฮวบ
sút-hûuap

chuter brutalement ; s'effondrer

Rang#44882
น่าสะอิดสะเอียน
nâa-sà-ìt-sà-iian

dégoûtant ; écœurant ; révoltant

Rang#44883
นักขี่
nák-kìi

cavalier ; cycliste ; motard

Rang#44884
การตระหนักรู้
gaan-dtrà-nàk-rúu

conscience ; prise de conscience

Rang#44885
พูดโทรศัพท์
pûut-too-rá-sàp

parler au téléphone

Rang#44886
ยักย้ายถ่ายเท
yák-yáai-tàai-tee

transférer ailleurs ; cacher ou détourner des actifs

Rang#44887
หัวจับ
hǔua-jàp

mandrin (machine-outil)

Rang#44888
ปูชนียสถาน
bpuu-chá-nii-yá-sà-tǎan

site sacré ; lieu de culte

Rang#44889
กายวิภาคศาสตร์
gaai-yá-wí-pâak-sàat

anatomie (science de la structure du corps)

Rang#44890
ศาสตราวุธ
sàat-dtraa-wút

armement ; armes

Rang#44891
เริงรื่น
rəəng-rʉ̂ʉn

joyeux ; gai ; jubilatoire

Rang#44892
มันฝรั่งทอดกรอบ
man-fà-ràng-tɔ̂ɔt-grɔ̀ɔp

chips (de pommes de terre)

Rang#44893
ความได้เปรียบเสียเปรียบ
kwaam-dâai-bprìiap-sǐia-bprìiap

avantages et désavantages relatifs

Rang#44894
การดำเนินไป
gaan-dam-nəən-bpai

déroulement ; cours (des événements)

Rang#44895
เข้าเฝ้าฯ
kâo fâo

avoir une audience avec une personne royale

Rang#44896
ห้องพิจารณาคดี
hɔ̂ng-pí-jaa-rá-naa-ká-dii

salle d'audience

Rang#44897
ความสลับซับซ้อน
kwaam-sà-làp-sáp-sɔ́ɔn

complexité

Rang#44898
ส่งถ่าย
sòng-tàai

transférer ; transmettre

Rang#44899
ห้องทานอาหาร
hɔ̂ng-taan-aa-hǎan

salle à manger

Rang#44900
แรงมือ
rɛɛng-mʉʉ

force des mains ; pression manuelle