ส่งถ่าย(sòng tàai)
Significations
1VerbeB2
transférer ; transmettre
Transférer ou transmettre [qqch] d'un endroit, d'une personne ou d'un système à un autre ; souvent utilisé dans des contextes techniques (ex. transfert de données).
Exemples
เสาไฟฟ้าsăo fai fáaเสาไฟฟ้าsăo fai fáapoteau électriqueพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1ces (après un nom)2ceux-ci ; ces personnes/chosesใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantส่งถ่ายsòng tàaiส่งถ่ายsòng tàaitransférer ; transmettreกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáa1courant électrique2alimentation électrique (usage courant)3intensité du courant (ampérage)ไปยังbpai yangไปยังbpai yangvers ; en direction deบ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuanmaisons ; habitations (collectif)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; varié
Ces poteaux électriques servent à transmettre le courant électrique à diverses maisons.
Mots liés
Signification similaire
ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1diffuser ; retransmettre ; diffuser en direct2transmettre ; léguer3dépeindre ; exprimer ; représenter
- diffuser ; retransmettre ; diffuser en direct
- transmettre ; léguer
- dépeindre ; exprimer ; représenter
ส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1faire suivre ; transmettre2orienter ; transférer [un cas/patient/tâche]3transmettre ; faire passer
- faire suivre ; transmettre
- orienter ; transférer [un cas/patient/tâche]
- transmettre ; faire passer
ถ่ายโอนtàai ohnถ่ายโอนtàai ohn1transférer ; remettre2déléguer ; transférer (autorité/responsabilité)
- transférer ; remettre
- déléguer ; transférer (autorité/responsabilité)
Décomposition du mot
+
ส่งถ่ายsòng tàaiส่งถ่ายsòng tàaitransférer ; transmettre