ร.๕

ror hâa

Signification

1NomB1

roi Rama V

roi Rama V de Thaïlande (roi Chulalongkorn)

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร.๕ror hâaร.๕ror hâaroi Rama Vในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1à l'intérieur ; dans la maison2dans la maison ; à domicileของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1grand-père (maternel)2homme âgé (appellation polie)
J'ai vu un portrait du roi Rama V dans la maison de mon grand-père.
3 exemples de plus
ร.๕ror hâaทรงsongประกาศbprà-gàatเลิกทาสlêrk tâatในnaiประเทศไทยbprà-têet taiโดยdoiไม่มีmâi meeการgaanเสียsĭiaเลือดเนื้อlêuuat néuua
Le roi Rama V a aboli l'esclavage en Thaïlande sans verser de sang.
ผู้คนpôo konมักจะmák jàไปbpaiกราบไหว้gràap wâiขอพรkŏr ponที่têeลานlaanพระบรมรูปทรงม้าprá-bò-rom-má-rûup song máaของkŏngร.๕ror hâaในnaiวันอังคารwan ang-kaan
Les gens vont souvent se recueillir et prier pour des bénédictions devant la statue équestre du roi Rama V le mardi.
การปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopระบบrá-bòpบริหารbò-rí-hăanราชการแผ่นดินrâat-chá-gaan pàen-dinในnaiสมัยsà-măiร.๕ror hâaได้dâiพลิกโฉมplík chŏhmประเทศไทยbprà-têet taiให้hâiมีmeeความทันสมัยkwaam tan sà-măiทัดเทียมtát tiiamกับgàpชาติตะวันตกchâat dtà-wan dtòk
Les réformes administratives sous le règne du roi Rama V ont transformé la Thaïlande en une nation moderne à l'égal des pays occidentaux.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ร.๕ se dit รอ-ฮา ?

ror hâa

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

ror

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Mots liés