ห้องพิจารณาคดี(hông pí-jaa-ra-naa ká-dee)
Significations
1NomB2
salle d'audience
une salle dans un tribunal où les affaires judiciaires sont entendues par un juge.
Exemples
ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaamavocatและláeและláeet (coordination)จำเลยjam loeiจำเลยjam loeidéfendeur ; prévenu ; accuséนั่งnângนั่งnâng1prendre (moyen de transport)2s'asseoir ; être assisรอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săajuge (tribunal)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansห้องพิจารณาคดีhông pí-jaa-ra-naa ká-deeห้องพิจารณาคดีhông pí-jaa-ra-naa ká-deesalle d'audience
L'avocat et le prévenu étaient assis dans la salle d'audience en attendant le juge.
3 exemples de plusVoir moins
การไต่สวนgaan dtài sŭuanจะjàเริ่มขึ้นrêrm kûenในnaiห้องพิจารณาคดีhông pí-jaa-ra-naa ká-deeหมายเลขmăai lâek3เวลาway-laa9โมงmohngเช้าcháao
L'audience débutera dans la salle d'audience numéro 3 à 9 heures du matin.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องพิจารณาคดีhông pí-jaa-ra-naa ká-deeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatขณะที่kà-nà têeคณะลูกขุนká-ná lôok kŭnกำลังจะgam-lang jàประกาศbprà-gàatคำตัดสินkam dtàt-sĭn
L'atmosphère dans la salle d'audience était tendue alors que le jury s'apprêtait à annoncer le verdict.
ผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoจำนวนมากjam-nuuan mâakมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganหน้าnâaห้องพิจารณาคดีhông pí-jaa-ra-naa ká-deeเพื่อpêuuaรอฟังror fangผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnคดีká-deeที่têeโด่งดังdòng dangนี้née
De nombreux journalistes se sont rassemblés devant la salle d'audience pour entendre le verdict de cette célèbre affaire.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ห้องพิจารณาคดีhông pí-jaa-ra-naa ká-deeห้องพิจารณาคดีhông pí-jaa-ra-naa ká-deesalle d'audience